Pioneer DVH-P5900MP - Manuel (Page 106)

DVD-VR
Le format DVD-VR (Video Recording) vous per-
met d
’effectuer des modifications directement
sur le disque DVD vidéo. Grâce au format
DVD-VR, vous pouvez ajouter de nouvelles vi-
déos, modifier les menus, ajouter des chapi-
tres, découper des clips, ainsi que supprimer
ou déplacer des segments vidéo.
Écriture par paquets
C
’est un terme général pour une méthode d’é-
criture sur CD-R, etc. au moment requis pour
un fichier, exactement comme pour les fi-
chiers sur disquette ou disque dur.
Entrée/sortie numérique optique
L
’émission et la réception des signaux audio
sous forme numérique minimise les risques
de détérioration de la qualité sonore pendant
la transmission. Une entrée/sortie numérique
digitale est conçue pour émettre et recevoir
les signaux numériques sous forme optique.
Format ISO9660
Ceci est le standard international pour la lo-
gique des formats des dossiers et fichiers de
CD-ROM. Pour le format ISO9660, des règles
existent pour les deux niveaux suivants.
Niveau 1 :
Le nom de fichier est en format 8.3 (le nom est
composé de 8 caractères, lettres majuscules
anglaises sur un demi-octet et chiffres d
’un
demi-octet et le signe
“_”, avec une extension
de fichier de trois caractères).
Niveau 2 :
Le nom de fichier peut avoir jusqu
’à 31 carac-
tères (incluant le caractère de séparation
“.” et
une extension de fichier). Chaque dossier
contient moins de 8 hiérarchies.
Formats étendus
Joliet :
Les noms de fichier peuvent avoir jusqu
’à 64
caractères.
Romeo :
Les noms de fichier peuvent avoir jusqu
’à 128
caractères.
ID3 tag (étiquette ID3)
Il s
’agit d’une méthode d’incorporation d’infor-
mations relatives au plages dans un fichier
MP3. L
’information incorporée peut inclure le
titre de la plage, le nom de l
’artiste, le titre de
l
’album, le genre de musique, l’année de pro-
duction, des commentaires et d
’autres don-
nées. Le contenu peut être édité librement en
utilisant un logiciel disposant de fonctions d
’é-
dition ID3 Tag. Bien que le nombre de caractè-
res des étiquettes soit limité, les informations
peuvent être visualisées pendant la lecture de
la plage.
m3u
Les listes de lecture créées avec le logiciel
“WINAMP” ont une extension de fichier liste
de lecture (.m3u).
MP3
MP3 est une abréviation pour MPEG Audio
Layer 3. C
’est un standard de compression
audio défini par le groupe de travail (MPEG)
de l
’ISO (International Standards Organiza-
tion). MP3 peut compresser les données audio
à environ 1/10ème du niveau d
’un disque
conventionnel.
MPEG
MPEG signifie Moving Picture Experts Group,
et est le standard international de compres-
sion des images vidéo. Certains DVD contien-
nent de l
’audio numérique compressé et
enregistré en utilisant ce système.
Informations
complémentaires
Fr
106
Annexe