Xerox Color 800-1000 Digital Press avec Xerox FreeFlow Print Server 800DCP-12952 - Manuel (Page 38)

Remarques sur l'exécution
Serveur d'impression Xerox FreeFlow ®
Guide de l'utilisateur IBM ® IPDS
4-4
Remarque Ces contraintes ne s'appliquent pas aux copies multiples requises par le travail IPDS. Le
traitement Copygroup et Copysubgroup est effectué correctement selon les spécifications IPDS. Pour
que la comptabilisation des travaux sur l'hôte soit exacte, le nombre de copies doit être contrôlé par le
travail IPDS et non par l'option Quantité de la file.
Annulation de travaux IPDS
Le serveur d'impression Xerox FreeFlow ® intègre le comportement d'annulation IPDS standard à son
propre mécanisme d'annulation. Pour annuler un travail, ouvrir le Gestionnaire de travaux et
sélectionner [Annuler] dans le menu Travail.
Le serveur d'impression suppose généralement que toutes les fonctions de gestion des travaux
d'impression sont contrôlées à partir de l'imprimante. Lorsqu'un utilisateur appelle la fonction Annuler
à partir de la boîte de dialogue Gestionnaire de travaux pour des PDL autres que IPDS, le serveur
d'impression interrompt simplement le travail sélectionné sans en informer l'hôte. Or, le protocole IPDS
suppose que toutes les fonctions de gestion des travaux d'impression sont contrôlées à partir de l'hôte.
Par conséquent, lorsque l'utilisateur annule un travail d'impression sur une imprimante IPDS standard,
celle-ci n'est pas réellement chargée d'annuler le travail. C'est l'imprimante qui demande à l'hôte
d'annuler le travail. En réponse, l'hôte arrête d'envoyer les données supplémentaires du travail et
demande à l'imprimante d'ignorer toutes les pages qui ne sont pas encore engagées pour
l'impression. Dès que l'imprimante signale qu'une page est engagée, l'hôte suppose qu'elle ne peut
pas être ignorée au cours d'une opération d'annulation.
L'hôte IPDS utilise les nombres de pages renvoyés par l'imprimante pour déterminer à quel moment
les pages non engagées ont été ignorées et à quel moment les pages engagées ont été imprimées. Si la
demande d'annulation est acceptée par l'hôte, la plupart des hôtes transmettent une page
d'informations indiquant que la touche d'annulation sur l'imprimante a été utilisée. Il envoie ensuite
une bannière de fin. L'imprimante traite ces pages de fin exactement comme d'autres données
d'impression. Une fois ces pages de fin imprimées, l'état du travail du serveur d'impression Xerox
FreeFlow
® indique que celui-ci s'est terminé normalement.
Le protocole et le PDL étant indépendants pour la plupart des flots de données, le comportement de la
fonction d'annulation du serveur d'impression Xerox FreeFlow
® ne pose pas de problème pour la
plupart des PDL autres que IPDS. Toutefois, ce fonctionnement ne concerne pas IPDS. Lorsque l'hôte
IPDS détecte que le traitement d'un travail s'est arrêté, il suppose que l'imprimante est en panne. Il
tente alors d'effectuer une reprise en retransmettant les données à partir du point de vérification le
plus récent avant la panne. Si ce comportement était autorisé sur le serveur d'impression, il permettrait
de court-circuiter la tentative d'arrêt du travail.
Le serveur d'impression Xerox FreeFlow ® associe le comportement d'annulation IPDS standard à son
propre mécanisme d'annulation en reconnaissant la fonction d'annulation utilisée pour un travail
IPDS, et en s'assurant que les interactions appropriées avec l'hôte s'effectuent, plutôt que de
simplement mettre fin au travail.