Panasonic SXPR604 - Manuel (Page 34)

Pédales
Pédale de sustain
Si la touche est relâchée alors que la pédale est enfoncée,
le son est maintenu puis disparaît progressivement.
• Cet effet ne fonctionne pas pour les sonorités du groupe
DRUM KITS.
• Cet effet ne fonctionne pas pour certaines sonorités.
• La durée de maintien (sustain) peut être réglée pour
chaque partie. (Voir la page 100.)
• PR804: Cette pédale est une pédale à huit paliers, et la
longueur du soutien est contrôlée par son degré d’enfon-
cement.
Pédale de sostenuto
Si cette pédale est enfoncée alors que des touches le sont
déjà, l’effet de sustain ne s’applique qu’à ces touches. Si la
pédale est enfoncée d’abord et que des touches le sont par
la suite, l’effet de soutien est inopérant pour ces touches.
• Pour les sons de type continu, telles que ORGAN, les
notes prolongent autant que la pédale est enfoncée.
• Vous pouvez assigner différents contrôles à cette pédale.
(Voir la page 117.)
Pédale de sourdine
Le son est plus assourdi et le volume légèrement moins fort
quand cette pédale est enfoncée.
• Diverses fonctions peuvent être contrôlées par cette pé-
dale. (Voir la page 117.)
String resonance
La résonance harmonique des cordes est le phénomène de
résonance par sympathie des autres cordes non-frappées,
lorsque l’on joue une note sur un piano acoustique en utilisant
la pédale Forte (étouffoirs relevés). Pour les sonorités
GRAND PIANO et UPRIGHT PIANO, cette résonance est
reproduite lorsque la pédale sustain (Forte) est utilisée. L’im-
portance de cette résonance peut être ajustée.
1. Pressez et maintenez le bouton GRAND pen-
dant 3 secondes.
• L’indication “STRING RESONANCE DEPTH” apparaît sur
l’écran.
2. Utilisez les boutons
∧
et
∨
pour ajuster l’im-
portance de cette résonance (0 à 99).
• Plus le nombre est grand, plus l’effet de résonance est
important.
• Un réglage sur 0 annule cet effet.
Pédale de sustain (forte)
Pédale de sourdine
Pédale de sostenuto
GRAND
So
n
o
ri
té
s
e
t e
ffe
ts
Partie I Sonorités et effets
34
QQTG0666