ZOLL M Series Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 8)

ENCART SUR L’OPTION
9650-0215-02 12 DÉRIVATIONS - 8
Rapports récapitulatifs 12 dérivations
En fonction du nombre de formats d’impression configurés par l’utilisateur, différentes informations seront contenues sur le tracé
imprimé ECG 12 dérivations. Le format d’impression 4x3 est standard. De manière facultative, l’utilisateur peut configurer l’unité
pour imprimer les complexes médians dans le format 4x3 ou des données standard dans le format 2x6 pour fax. (Reportez-vous au
Guide de Configuration du M Series, P/N 9650-0201-01 pour plus de détails).
Format 4x3
Ce format imprime les 2,5 premières secondes des données ECG simultanément enregistrées pour chacune des douze (12)
dérivations. Le tracé peut être configuré pour imprimer en format Standard ou Cabrera. Des pulsations d'étalonnage 1 mV sont
imprimées au début du tracé pour chaque canal de données.
Complexes Médian 4x3
Ce format imprime un seul battement médian pour chacune des douze (12) dérivations. Le battement médian est synthétiquement
généré par l’algorithme 12SL et est dénoté à la fin de chaque dérivation médiane. Le tracé peut être configuré pour imprimer en
format Standard ou Cabrera. Des pulsations d'étalonnage 1 mV. sont imprimées au début du tracé pour chaque canal de données.
Format 2x6 (Tracé Faxé uniquement)
Le format “2x6 Format, 1 Page” imprime les données de toutes les douze (12) dérivations enregistrées pendant les 5 premières
secondes. Le format 2x6 inhibe l’impression de l’analyse 12SL et la bande de rythme de dérivations II imprime normalement sur la
page de fax. L’enregistreur imprime toujours dans le format 4x3.
Matrice de Mesures
L’unité peut être configurée pour imprimer des mesures faites de chacune des douze dérivations ECG. Pour imprimer la matrice de
mesures à la fin d’une analyse, l’utilisateur doit changer le réglage par défaut de l’appareil M Series. (Reportez-vous au Guide de
Configuration du M Series, P/N 9650-0201-01 pour plus de détails).
ATTENTION :
Les résultats de l’analyse 12SL TM peuvent être affectés par la mauvaise qualité des données ECG. Si les données sont de
mauvaise qualité elles sont indiquées par le système, les états d’interprétation seront précédés par un message “mauvaise qualité
de données, l’interprétation peut être inversement affectée.” SI ce message est imprimé, les résultats de l’analyse peuvent être non
valides. Vérifiez la condition “DÉRIVATIONS OFF” ou d’autres sources de bruit, corrigez la condition, et resaisissez. L’onde ECG
doit toujours être revue par un médecin pour confirmer toute interprétation automatique.
L’imprimé standard 12 dérivations est toujours dans le format 4x3 sauf si autrement configuré :