ZOLL M Series Defibrillator Rev C 12 Lead - Manuel (Page 2)

ENCART SUR L’OPTION
9650-0215-02 12 DÉRIVATIONS - 2
AVERTISSEMENTS
• Avant l’utilisation, lisez attentivement le Guide de l’Utilisateur du M Series et ces instructions de fonctionnement.
• Le
M Series 12SL TM est conçu pour saisir et interpréter les données ECG chez les patients au repos en décubitus dorsal.
L’usage de l’appareil pour saisir les signaux ECG chez les patients en mouvement ou pris de tremblements peut produire
des résultats d’interprétation 12 dérivations erronés. Assurez-vous que le patient est toujours immobile pendant la saisie
et l’analyse du signal ECG 12 dérivations.
• Le M Series 12SL TM n’est pas conçu pour une utilisation chez les nouveau-nés.
• Trop de poils ou une peau humide peuvent interférer avec l’adhésion des électrodes. Retirez les poils et/ou séchez le site
de mise en place des électrodes.
• L’utilisation d’électrodes périmées ou dont l’emballage a été préalablement ouvert peut affecter la qualité du signal ECG.
Les électrodes ECG doivent être retirées de leur poche étanche immédiatement avant leur utilisation.
• Les électrodes de monitorage peuvent devenir polarisées pendant la décharge du défibrillateur, causant la disparition
brève de l’onde ECG de l’écran. ZOLL Medical Corporation recommande l’utilisation d’électrodes argent/chlorure d’argent
(Ag/AgCl) de haute qualité afin de minimiser cet effet. Les circuits électroniques de l’appareil feront apparaître le signal
ECG sur l’écran après quelques secondes.
• Attendez 15 secondes après la décharge du défibrillateur avant de tenter la saisie 12 dérivations. La polarisation des
électrodes conséquente à la décharge du défibrillateur peut entraîner des artefacts au niveau des tracés imprimés ECG
12 dérivations.
• Lorsque les dérivations V ne sont pas utilisées, couvrez le connecteur dérivations V du câble patient avec le dispositif
fourni à cet effet. Ne pas respecter ces mesures peut entraîner un risque de choc électrique lors de la défibrillation.
• Pour assurer la protection contre les effets de décharge du défibrillateur, utilisez les câbles 12 dérivations fournis par
ZOLL Medical Corporation.
• Pour éviter un danger de choc et des interférences provenant d’une source électrique proche, maintenez les électrodes et
les câbles patient loin des métaux mis à la terre et d’autres équipements électriques.
• NE stérilisez PAS l’unité M Series ou tout autre accessoire, excepté les poignées internes ou suivant les directives.
• Vérifiez régulièrement le fonctionnement et l’intégrité de votre M Series et le câble 12 dérivations en effectuant le Test de
vérification de fonctionnement journalier.
• Tous les résultats d’analyse ECG informatisés doivent être confirmés par un médecin avant de déterminer le traitement
du patient.
• La fiabilité de mise à la terre NE PEUT ETRE assurée QUE lorsque l’équipement est connecté à une prise secteur de
qualité hospitalière marquée “HÔPITAUX UNIQUEMENT” ou “QUALITÉ HÔPITAUX”.
• La réponse en fréquence de l’écran est indiquée pour une identification du rythme ECG de base uniquement ; elle ne
fournit pas la résolution requise pour l’interprétation du segment ST et du diagnostic. Utilisez l’enregistreur à cet effet.
• Des pacemakers implantés peuvent inciter l’indicateur de fréquence cardiaque à compter le rythme du pacemaker
pendant les accidents d’arrêt cardiaque ou autre arythmie. Les patients à pacemaker doivent être observés de près.
Vérifiez le pouls du patient, ne vous fiez pas aux indicateurs de fréquence cardiaque uniquement. L’électronique de
détection des pacemakers spécialisé peut ne pas détecter toutes les pointes du pacemaker implanté. Les antécédants
médicaux et l’examen physique du patient sont importants dans la détection d’un pacemaker implanté.