Yamaha CLP-240 - Manuel (Page 57)

Connexions
CLP-240/230 Mode d'emploi
FRAN
Ç
AIS
57
2 Prises AUX IN [R] [L/L+R] (Entrée auxiliaire)
Vous pouvez raccorder les sorties stéréo d'un autre instrument à ces prises, ce qui
vous permettra de reproduire le son d'un instrument externe via les haut-parleurs
du Clavinova. Reportez-vous au diagramme ci-dessous et utilisez des câbles audio
pour effectuer les connexions.
ATTENTION
Lorsque les prises AUX IN du Clavinova sont raccordées à un appareil externe, mettez d'abord ce
dernier sous tension, puis le Clavinova. Pour mettre les appareils hors tension, procédez dans
l'ordre inverse.
3 Borne USB [TO DEVICE] (CLP-240)
Cette borne permet la connexion aux périphériques de stockage USB.
Reportez-vous à la section « Connexion à un périphérique de stockage USB » à la
page 58.
4 Borne USB [TO HOST]
Cette borne permet un raccordement direct à un PC. Pour en savoir plus, reportez-
vous à la section « Connexion d'un ordinateur » à la page 60.
5 Bornes MIDI [IN] [OUT] [THRU]
Pour raccorder des périphériques MIDI externes à ces connecteurs, utilisez des
câbles MIDI.
MIDI [IN] : Réceptionne des données MIDI.
MIDI [OUT] : Transmet des données MIDI.
MIDI [THRU] : Transmet des données reçues au niveau de la borne d'entrée MIDI
[IN] telles quelles.
NOTE
Le réglage du curseur [MASTER
VOLUME] du Clavinova affecte le
signal d'entrée des prises AUX
IN, contrairement aux réglages
[BRILLIANCE] (Clarté),
[REVERB] (Réverbération) et
[EFFECT] (Effet).
NOTE
Si vous branchez le Clavinova à
un périphérique monaural, utilisez
uniquement la prise AUX IN [L/
L+R].
AUX IN
c ble audio
G n rateur
de sons
AUX OUT
Clavinova
prise
casque
(standard)
La forme de la prise
varie selon le dispositif.
NOTE
Il existe deux types différents de
bornes USB sur l'instrument :
USB [TO DEVICE] et USB [TO
HOST]. Prenez soin de ne pas
confondre les deux bornes et les
connecteurs de câble correspon-
dants. Veillez à brancher la bonne
prise dans le sens approprié.
NOTE
Les données des performances
et les commandes MIDI sont
transférées sous la forme de
valeurs numériques.
NOTE
Dans la mesure où les données
MIDI transmises ou reçues varient
en fonction du type de périph-
érique MIDI, reportez-vous au
« Tableau d'implémentation
MIDI » pour savoir quels types de
données et de commandes MIDI
vos périphériques peuvent trans-
mettre ou recevoir. Ce tableau se
trouve à la page 84.
A propos de la norme MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de transmission/récep-
tion de données. Il permet de transférer des données de performances et des commandes
entre des périphériques MIDI et des ordinateurs personnels. Grâce à MIDI, vous pouvez con-
trôler un périphérique MIDI branché au Clavinova à partir de ce dernier ou, à l'inverse, con-
trôler le Clavinova depuis un périphérique MIDI ou un ordinateur raccordé à l'instrument.