Yamaha CLP-240 - Manuel (Page 20)

Sélection et reproduction de voix
CLP-240/230 Mode d'emploi
FRAN
Ç
AIS
20
Utilisation des pédales
Le Clavinova dispose de trois pédales, qui produisent
toute une série d'effets expressifs similaires à ceux d'un
piano acoustique.
Pédale forte (droite)
La pédale forte fonctionne de la même manière que celle
d'un piano acoustique. Lorsque vous l'enfoncez, les notes
sont prolongées plus longtemps. Le fait de relâcher la
pédale interrompt (atténue) immédiatement le maintien
des notes. Si vous sélectionnez la voix
GRAND PIANO 1
du CLP-240 et que vous appuyez sur la pédale forte, vous
activez les « échantillons de maintien » spéciaux de
l'instrument, qui vous permettent de recréer avec
précision la résonance unique de la table d'harmonie et
des cordes d'un piano à queue acoustique. Un effet de
« pédale à mi-course » vous permet d'utiliser la pédale
forte pour créer des effets de maintien partiels, en
fonction du degré d'enfoncement de la pédale.
Pédale de sostenuto (centre)
Si vous jouez une note ou un accord au clavier et
appuyez sur la pédale de sostenuto tout en maintenant la
ou les notes interprétées, ces dernières seront maintenues
aussi longtemps que vous appuierez sur la pédale (l'effet
obtenu est le même que si la pédale forte avait été
enfoncée). Par contre, les notes jouées par la suite ne
seront pas maintenues. Cela permet, par exemple, de
maintenir un accord tout en jouant d'autres notes en
mode « staccato ».
Pédale douce (gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées tant
que la pédale est enfoncée. Elle n'affecte toutefois pas les notes déjà jouées au moment
où elle est actionnée.
NOTE
Si la pédale forte ne fonctionne
pas, vérifiez que son cordon est
correctement branché dans
l'unité principale (page 67)
NOTE
Il est possible d'ajuster la
profondeur de l'effet créé par les
« échantillons de maintien »
grâce aux « fonctions Pedal »
(page 51) du mode Function.
NOTE
Lorsque l'effet DDE est activé,
vous pouvez entendre une
simulation du son de maintien
de la pédale forte sur un piano à
queue en appuyant sur la
pédale forte et en jouant au
clavier (page 22).
Lorsque vous appuyez sur la
p dale forte, le maintien des
notes jou es avant de rel cher
la p dale est plus long.
NOTE
Les voix d'orgue, de cordes et de
chœur sont entendues tant que la
pédale de sostenuto est
enfoncée.
Lorsque vous appuyez sur la
p dale de sostenuto tout en
maintenant la note enfonc e,
celle-ci est prolong e tant que
la p dale est enfonc e.
NOTE
La pédale gauche peut être
affectée à l'opération de lecture/
pause du morceau ou à la
fonction de variation (CLP-240)
via la fonction « Left Pedal
Mode » décrite à la page 51.