Yamaha AVANTGRAND N2 - Manuel (Page 14)

14 • N3/N2 Mode d'emploi
Utilisation du clavier
FRANÇAIS
L'instrument dispose de trois pédales, qui produisent une série d'effets expressifs
similaires à ceux des pédales d'un piano acoustique.
Pédale forte (droite)
La pédale forte fonctionne de la même manière
que celle d'un piano acoustique. Lorsque vous
l'enfoncez, les notes sont prolongées. Le fait de
relâcher la pédale interrompt immédiatement le
maintien des notes. La pédale forte est dotée
d'une fonction de pédale à mi-course.
Pédale de sostenuto (centre)
Si vous jouez une note ou un accord au clavier et
appuyez sur la pédale de sostenuto tout en
maintenant la ou les notes concernées, celles-ci
maintenues aussi longtemps que vous appuierez
sur la pédale (l'effet obtenu sera le même que si
la pédale forte avait été enfoncée). Par contre, les
notes jouées par la suite ne seront pas
maintenues. Cela permet, par exemple, de
maintenir un accord tout en jouant d'autres
notes en mode « staccato ».
Pédale douce (gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées
pendant que la pédale est enfoncée. Elle n'affecte toutefois pas les notes déjà jouées au
moment où elle est actionnée.
Connectez le casque à une des prises
[PHONES] situées dans la partie inférieure
gauche de l'instrument. Lorsque le casque est
branché dans l'une des prises [PHONES], les
haut-parleurs internes sont automatiquement
assourdis.
Deux prises [PHONES] sont disponibles.
Vous pouvez y connecter deux casques stéréo
standard. (Si vous n'en utilisez qu'un seul, vous
le brancherez indifféremment dans l'une ou
l'autre prise.)
Utilisation des pédales
Qu'est ce que la fonction de
pédale à mi-course ?
Cette fonction permet de faire varier la
longueur du maintien en fonction du
degré d'enfoncement de la pédale. Plus
vous enfoncez la pédale, plus le son est
soutenu. Par exemple, si vous enfoncez
la pédale forte et que les notes que vous
jouez vous semblent trop obscures ou
sonores avec un maintien prolongé,
vous pourrez relâchez la pédale de
moitié pour atténuer le maintien.
Lorsque vous appuyez sur la pédale
forte, les notes jouées avant le
relâchement de celle-ci ont un plus
long maintien.
Lorsque vous appuyez sur la pédale de
sostenuto tout en maintenant une note
enfoncée, celle-ci est prolongée tant
que la pédale est enfoncée.
Utilisation d'un casque (en option)
La fonction TRS est désactivée lorsque le
casque est branché. Appuyez sur la
touche [TRS] pour l'activer (page 23).
Si la fonction TRS (page 23) est activée,
le son sera très légèrement audible
même si le casque est branché.
N'écoutez pas cet instrument via le casque à un volume
élevé pendant une période prolongée, au risque d'abîmer
votre ouïe.
Prise pour casque
stéréo standard
ATTENTION
96