Sylvania RSDCD2203 - Manuel (Page 57)

– 21 – FR
1L25
COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE
FONCTIONS SPÉCIALES
Il est possible de faire des copies des vidéocassette faites par
des amis ou membres de la famille pour s'amuser.
Un DVD ne peut pas être copié sur une vidéocassette.
Attention:
Les enregistrements non autorisés de vidéocassette sous copyright
peuvent constituer une infraction aux lois sur le copyright.
Raccorder le lecteur de MAGNÉTOSCOPE enregistreur (cet
appareil), le magnétoscope lecteur (autre source) et le téléviseur
selon le schéma suivant.
¡Les prises d'entrée AUDIO/VIDEO sur le panneau frontal
du lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE sont utilisables à la
place des prises à l'arrière.
VCR
ANT-IN
ANT-OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
Y
Cb
Cr
L
R
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
DVD/VCR VCR DVD
R
L
IN OUT
AUDIO
VIDEO
ANT in
Câble RF
(fourni)
[Magnétoscope enregistreur]
(cet appareil)
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
[Téléviseur]
(servant au contrôle)
[Magnétoscope lecteur]
(autre source)
1 Insérer une vidéocassette préenregistrée
dans le magnétoscope lecteur.
2 Insérer une vidéocassette avec languette de
sécurité dans le magnétoscope enregistreur.
3 Appuyer sur la touche SPEED sur le magnéto-
scope enregistreur pour sélectionner la vitesse
d'enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4 Sélectionner la position "L1" ou "L2" sur le
magnétoscope enregistreur.
¡A l'emploi des prises d'entrée A/V à l'arrière du lecteur de
DVD/VCR, sélectionner la position "L1" en appuyant sur
[0], [0] et [1] sur la télécommande ou sur les touches CH-
(UP/DOWN).
¡A l'emploi des prises d'entrée A/V sur le panneau frontal du
lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE, sélectionner la position
"L2" en appuyant sur [0], [0] et [2] sur la télécommande ou
sur les touches CH-(UP/DOWN).
5 Appuyer sur REC sur le magnétoscope
d'enregistrement.
6 Commencer la lecture de la cassette sur le
magnétoscope lecteur.
¡ Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utilis-
er les commandes du panneau frontal du lecteur de VCR
quand c'est possible. La télécommande peut affecter le
fonctionnement du magnétoscope.
¡ Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo
avec connecteurs de type RCA. Les câbles audio
standard ne sont pas recommandés.
¡ Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou
un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est
utilisable à la place du magnétoscope lecteur.
POUR CONTRÔLER L'ENREGISTREMENT
1 Mettre le téléviseur sous tension et le régler
à la chaîne 3.
¡ Si des parasites apparaissent, passer à la chaîne 4 pour la
chaîne de sortie RF du VCR en appuyant sur PLAY 3 sec-
ondes pendant la lecture. Puis, sélectionner la même
chaîne (CH4) sur le téléviseur. (Voir "Canal de sortie RF"
à la page 13 pour les détails.)
2 Appuyer sur VCR/TV sur le magnétoscope
enregistreur.
REMBOBINAGE AUTOMATIQUE
Quand une bande arrive à sa fin pendant l'enregistrement, la
lecture ou l'avance rapide, elle est automatiquement
rebobinée jusqu'à son début. Après le rembobinage, le
lecteur de VCR éjectera la vidéocassette et se mettra hors
tension.
¡ Le lecteur de VCR ne rembobinage pas automa-
tiquement la bande pendant l'enregistrement avec
minuterie ou l'enregistrement instantané avec minu-
COMPTEUR DE BANDE EN
TEMPS RÉEL
¡ Indique le temps d'enregistrement ou de lecture
écoulé en heures, minutes et secondes. (Le temps
affiché ne changera pas pendant les passages vides
sur la bande.)
¡ L'indication apparaîtra quand la bande sera rembobinée
plus loin que "0:00:00" sur le compteur de bande.
H9411CD(FR)2î
≈
..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 21