Sylvania RSDCD2203 Manuel d'utilisation
Page 46
– 10 –
FR
1L25
51.
Touche PAUSE (PAUSE)
●
Mode DVD [page 22]
Appuyer pour faire une pause dans la lecture d'un
disque. Appuyer plusieurs fois pour faire avancer
l'image DVD pas à pas (ou cadre par cadre).
●
Mode VCR [page 19]
Pendant l'enregistrement, appuyer pour arrêter tem-
porairement l'enregistrement (pause). Appuyer une
seconde fois pour reprendre la lecture normale. La
pause est impossible en enregistrement instantané.
Appuyer pendant la lecture de bande pour geler l'im-
age. Appuyer pour faire avancer l'image d'un cadre à
la fois en mode de veille.
52.
Touche SLOW (RALENTI) [page 18]
Pendant la lecture de cassette, appuyer pour visualiser la cas-
sette au ralenti. Appuyer à nouveau pour reprendre la lecture
normale. Cette touche n'affecte pas la lecture de DVD.
53.
Touche VCR/TV
(MAGNÉTOSCOPE/TÉLÉVISEUR) [page 19]
Sélectionne le lecteur de DVD/VCR n'a pas de témoin
VCR/TV.
●
Position VCR
Pour visualiser la lecture, pour suivre des enreg-
istrements vidéo et pour regarder la télévision en util-
isant le tuner VCR.
●
Position TV
Sert à suivre la télévision ou suivre un programme en
en enregistrant un autre.
54.
Touche SKIP/CH. (SAUT/CHAÎNE)
●
Mode DVD
Appuyer pour sauter des chapitres ou pistes.
●
Mode VCR
Appuyer pour changer de chaîne de télévision sur le
VCR.
55.
Touche AUDIO [page 27]
Appuyer pour sélectionner la langue audio ou le mode
sonore souhaités.
Remarques
¡
Pour utiliser la télécommande pour opérer le
LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE et ses carac-
téristiques, appuyer sur DVD sur la télécommande
avant d'appuyer sur les autres boutons de fonction
du DVD. Vérifier que le témoin SORTIE DVD
(DVD OUTPUT) vert est allumé.
¡
Pour utiliser la télécommande pour opérer le VCR et
ses fonctions, appuyer sur VCR sur la télécom-
mande avant d'appuyer sur les autres touches de
fonction du VCR. Vérifier que le témoin SORTIE
VCR (VCR OUTPUT) vert est allumé.
44.
Touche CLEAR/C.RESET
(LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES)
●
Mode DVD [pages 24, 25]
Appuyer pour réinitialiser le réglage.
●
Mode VCR [page 16]
Appuyer pour mettre le compteur à zéro. Appuyer
pour quitter l'écran MENU.
45.
Touche RETURN (RETOUR) [page 30]
●
Mode DVD
Retourne à l'opération précédente.
46.
Touches des flèches
Sert à effectuer les réglages en regardant l'affichage sur
l'écran d'un téléviseur.
●
Mode DVD [pages 22-31]
Déplacer le curseur et déterminer sa position.
●
Mode VCR [page 16]
Touches
p
/
o
Appuyer pour entrer des chiffres au réglage d'un pro-
gramme (par exemple: réglage de l'horloge ou pro-
gramme avec minuterie). Appuyer pour sélectionner
les modes de réglage du menu sur écran.
Touche
B
Au réglage d'un programme (par exemple: réglage de
l'horloge ou programme avec minuterie), appuyer pour
déterminer la sélection et passer à l'étape suivante à entr-
er. Appuyer pour déterminer les modes de réglage au
menu sur écran. Appuyer pour ajouter ou supprimer des
numéros de chaîne pendant le préréglage de chaînes.
Touche
s
Appuyer pour annuler un réglage de programme avec
minuterie. Appuyer pour corriger les chiffres au
réglage d'un programme (par exemple: réglage de
l'horloge ou programme avec minuterie). Appuyer
pour ajouter ou supprimer des numéros de chaîne
pendant le préréglage de chaînes.
47.
Touche ENTER (ENTRER)
●
Mode DVD [page 22]
Appuyer pour accepter un réglage.
48.
Touche
g
●
Mode DVD [page 23]
Appuyer pour avancer rapidement sur un disque.
Appuyer sur la touche PAUSE/STEP, puis sur cette
touche pour commencer la lecture au ralenti. Appuyer
plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse
de progression du ralenti.
●
Mode VCR [page 18]
Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou
visualiser l'image rapidement vers l'avant pendant la
lecture (recherche vers l'avant).
49.
Touche PLAY (LECTURE)
●
Mode DVD
Appuyer pour démarrer la lecture.
●
Mode VCR
Appuyer pour démarrer la lecture.
50.
Touche VCR (MAGNÉTOSCOPE) [page 12]
Appuyer pour sélectionner le mode VCR pour la télé-
commande.
●
Il est possible de commuter le mode OUTPUT en
appuyant sur la touche OUTPUT du panneau frontal,
ou en appuyant sur la touche DVD ou VCR sur la
télécommande. Mais si la touche OUTPUT sur le
panneau frontal est pressée en premier, il faudra
resélectionner le mode correspondant en appuyant
sur la touche DVD ou VCR sur la télécommande.
H9411CD(FR)2î
≈
..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 10