ROTEL RSX-1056 - Manuel (Page 29)

29 Français
Modes surround
automatiques
Le décodage des sources numériques
connectées aux entrées digitales est générale-
ment automatique, grâce à une détection
déclenchée par un «flag» (un signal) gravé
dans l’enregistrement. Celui-ci indique au
RSX-1056 quel type de décodage est
nécessaire. Par exemple, si un signal surround
Dolby Digital ou DTS 5.1 est détecté, le
RSX-1056 active le décodage approprié.
L’appareil détectera aussi les disques DTS-ES
Matrix 6.1 ou DTS-ES Discrete 6.1 et activera
alors le décodage DTS-ES Extended Surround.
Les enregistrements Dolby Digital Surround EX
déclenchent également le décodage auto-
matique (bien que tous les DVD Surround EX
n’aient pas le flag nécessaire et imposent alors
une activation manuelle du décodage Surround
EX). De même, le signal numérique d’un
compact disque encodé HDCD
® , d’un CD
standard, d’un disque DTS 96/42 ou d’un
lecteur MP3 sera automatiquement détecté et
décodé dans le mode deux canaux stéréo
approprié.
Le procédé Rotel XS est automatiquement activé
dans toutes les installations possédant une ou
plusieurs enceinte(s) centrale(s) arrière, assurant
un décodage surround étendu de tous les
signaux numériques multicanaux, même ceux
qui ne déclenchent pas le mode surround
étendu approprié.
Dans la majorité des cas, le RSX-1056
reconnaîtra aussi un signal numérique encodé
en Dolby Surround (c’est la piste désignée par
défaut sur la plupart des DVD) et activera le
décodage Dolby
® Pro Logic II ® .
NOTE : Un signal numérique entrant dans le
RSX-1056 sera reconnu et décodé comme il
convient. Cependant, sur un DVD possédant
plusieurs pistes sonores, vous devez indiquer
au lecteur de DVD laquelle doit être envoyée
au RSX-1056. Par exemple, vous devrez
utiliser le menu du DVD pour sélectionner le
Dolby Digital 5.1, ou le DTS 5.1 à la place
du Dolby Digital 2.0 activé par défaut.
De plus, vous pouvez programmer un mode
surround par défaut pour chacune des entrées,
en utilisant pour cela le menu INPUT SETUP
(se reporter à la section Réglages de ce
manuel). Combiné avec la détection auto-
matique du Dolby Digital 5.1 et du DTS, ce réglage
par défaut rend la sélection des modes surround
par le RSX-1056 entièrement automatique. Par
exemple, si vous programmez le Dolby Pro Logic
II Cinéma comme mode par défaut pour toutes
vos entrées vidéo, le RSX-1056 détectera
automatiquement les pistes Dolby Digital 5.1 et
DTS quand elles sont lues et utilisera le décodage
Dolby Pro Logic II matriciel pour tous les autres
enregistrements. Pour les entrées stéréo telles
que CD et Tuner, vous pouvez choisir le mode
STEREO par défaut pour la lecture deux canaux
ou le mode Dolby Pro Logic II Musique si vous
préférez écouter de la musique avec un effet
surround.
Sélection manuelle des
modes surround
Comme cela a été décrit dans la section
précédente, la combinaison de la détection
automatique des enregistrements Dolby Digital
et DTS avec la programmation des modes
surround activés par défaut sur chacune des
entrées du RSX-1056 rend le fonctionnement
des modes surround totalement automatique.
Pour beaucoup d’utilisateurs, cette sélection
automatique des modes surround suffira pour
répondre à leurs besoins.
Pour les utilisateurs qui préfèrent un rôle plus
actif dans la programmation des modes
surround, les touches de la télécommande et
de la façade permettent une sélection manuelle
des modes qui ne sont pas automatiquement
détectés, ou, dans certains cas, pour court-
circuiter une programmation.
Les réglages manuels disponibles depuis la face
avant et/ou la télécommande doivent être
utilisés si vous voulez écouter:
• En stéréo standard deux canaux (enceintes
gauche/droite seulement) sans traitement
surround.
• Des enregistrements Dolby Digital 5.1 ou
DTS ramenés à deux canaux (procédé dit
«downmixed»).
• Du Dolby trois canaux (gauche/droit/cen-
tre) à partir d’enregistrements deux canaux.
• Du cinq ou sept canaux stéréo à partir
d’enregistrements deux canaux.
• L’un des quatre modes DSP MUSIC simulant
une salle de concert à partir
d’enregistrements deux canaux.
• Le décodage Dolby Pro Logic II Cinéma
ou Musique matriciel à partir
d’enregistrements deux canaux.
• Le décodage DTS Neo:6 Cinéma ou Music
matriciel à partir d’enregistrements deux
canaux.
• Le décodage Dolby Digital Surround EX
à partir d’enregistrements Dolby Digital 5.1,
ou les disques Dolby Digital Surround EX
qui ne déclenchent pas le décodage
automatique.
NOTE : les signaux numériques DTS, DTS-ES
Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/
24, Dolby Digital, MP3, MPEG Multicanal,
HDCD (96 kHz) et PCM 2 canaux (96 kHz)
sont détectés automatiquement et ne peuvent
être changés. Cependant, vous pouvez
choisir d’utiliser le décodage Dolby Digital
Surround EX pour n’importe quelle source
Dolby Digital 5.1. Vous pouvez aussi ramener
les enregistrements Dolby Digital 5.1 ou DTS
5.1 en deux canaux pour la lecture.
• Les signaux HDCD (hors 96 kHz) et PCM
deux canaux (hors 96 kHz) peuvent être
décodés en Dolby Pro Logic II, Dolby 3-
Stéréo, DTS Neo:6, Music 1-4, 5CH Ste-
reo, 7CH Stereo et Stereo.
• Le Dolby Digital deux canaux stéréo peut
être décodé en Dolby Pro Logic II, Dolby
3-Stereo et Stereo.
Les paragraphes suivants décrivent plus en
détail le fonctionnement des touches concernant
le choix des modes Surround pour chaque type
d’enregistrement.
Disques Dolby Digital 5.1
Disques Dolby Digital
Surround EX
Le Dolby Digital est automatiquement détecté
et décodé, il ne peut pas être court-circuité.
Vous pouvez, cependant, sélectionner un
réencodage en deux canaux des enregistre-
ments en 5.1. Si l’installation est configurée
avec une ou deux enceintes centrales arrière,
vous pouvez aussi imposer ou non le traitement
Dolby Surround EX.