TA Triumph-Adler DCC 2520 - Manuel (Page 108)

Autres fonctions de ce fax
5-6
Utilisation de numéros de téléphone et de fax différents (Réception D.R.D)
[disponible pour les versions en pouces uniquement]
Ce mode de réception utilise le service de types de sonnerie distincts disponible auprès de certains
opérateurs télécom. Ce service permet d'utiliser deux numéros de téléphone, voire plus, sur une
seule ligne téléphonique. Ainsi, il est possible d'utiliser ce fax et un téléphone sur la même ligne tout
en leur attribuant un numéro de téléphone différent. Chaque numéro étant associé à un modtype de
sonnerie distinct, le fax peut faire la distinction entre les appels entrants. Si l'un de ces numéros est
attribué à ce fax et que le type de sonnerie correspondant est préalablement défini, la réception des
fax commence automatiquement dès que la machine détecte ce type de sonnerie.
REMARQUE : Il est possible d'utiliser la fonction D.R.D pour recevoir un appel téléphonique
uniquement lorsqu'un téléphone acheté séparément est branché à ce fax.
Par ailleurs, cette fonction ne peut être mise en œuvre que dans le cadre d'un abonnement au
service D.R.D offert par l'opérateur télécom. Prendre contact avec l'opérateur télécom pour plus
d'informations sur la disponibilité d'un tel service.
Processus de réception
Fax
Telephone
company
If the other party has dialed your fax
number...
The fax machine will ring using the predetermined ring pattern
for a fax and fax reception will start automatically. (The fax will
handle the call using the Automatic Fax Reception mode.)
The fax machine will ring using the predetermined ring pattern
for a telephone call. Conversation is possible with the other
party if you answer the telephone that is connected to this fax
machine. Telephone
If the other party has dialed your
telephone number...
Si l'appelant a composé le numéro
de fax...
Le fax sonne en utilisant le modèle de sonnerie associé au
fax et la réception du fax démarre automatiquement.
(Le fax gère l’appel en mode de réception fax
automatique. )
Le fax sonne en utilisant le modèle de sonnerie associé
aux appels téléphoniques. Si le combiné du téléphone
connecté à ce fax est décroché, il est possible de parler
avec l'appelant.
Si l’appelant a composé le numéro
de téléphone...
Opérateur
télécom
Fax
Téléphone