TA Triumph-Adler DCC 2520 - Manuel (Page 106)

Autres fonctions de ce fax
5-4
Commutation automatique entre le fax et un répondeur (Réception Répondeur)
Ce mode de réception permet d'utiliser ce fax avec un téléphone acheté séparément et doté de
fonctions de répondeur. Si l'appel entrant correspond à une transmission de fax, la réception du fax
commence automatiquement. S'il s'agit d'un appel téléphonique, les fonctions du répondeur sont
activées de sorte que si personne ne répond, l'appelant a la possibilité de laisser un message.
REMARQUE : Le mode de réception Répondeur ne peut être utilisé que lorsqu'un téléphone
acheté séparément et doté de fonctions de répondeur est branché à ce fax.
Se reporter au manuel d'utilisation du téléphone pour plus d'informations sur l'enregistrement et
l'écoute de messages, etc.
S'ASSURER que le nombre de sonneries défini pour le répondeur est INFÉRIEUR au nombre de
sonneries défini pour le fax.
Lorsque le mode de réception est réglé sur Répondeur, S'ASSURER que dans la minute qui suit la
réponse à l'appel entrant, il n'y a aucune pause (silence) de plus de 9 secondes [ou de plus de
6 secondes pour les modèles métriques] dans le message enregistré ou le message reçu. Une telle
pause entraîne l'activation de la fonction de détection des silences de ce fax, lequel passe alors en
mode de réception de fax.
Processus de réception
Préparation
Vérifier que Répondeur est affiché sur
l'écran initial du mode fax. Si ce n'est
pas le cas, appuyer sur la touche de
sélection du mode de réception, puis sur
[Répondeur].
Fax
If the other party is sending
documents using an automatic
fax transmission mode...
The other party’s documents will be
automatically received.
Fax
If the other party is sending
documents using a manual fax
transmission mode...
The answering
machine will play
your message.
The answering
machine will
record the other
party’s message.
If the other party
initiates a fax
transmission, fax
reception will start
automatically.
Telephone
If the other party is calling from
a telephone...
Si l’appelant envoie des
documents en mode de trans-
mission de fax automatique…
Si l’appelant envoie des documents
en mode de transmission de fax
manuelle…
Si l’appelant appelle d’un
téléphone…
Les documents transmis sont automati-
quement reçus.
Le répondeur
s’enclenche et le
message d’annonce
est lu.
Le répondeur
enregistre le
message de
l'appelant.
Si l’appelant lance
une transmission de
fax, la réception du
fax commence
automatiquement.
Fax
Fax
Téléphone
nal & sélectionner la destination
. 0% our la transmission fax.
Application
Abrév.
Enregistrer
Composer
Raccrocher
à nouveau
Vérifier
destinat.
Trans.
Répondeur
mémoire
Rappt d'imp.
Mém. utilisée:
11-10-2005 16:00
Config.
trans.