Multi-Contact MA030 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
4 / 8
www.multi-contact.com
6
Tab. 1
L
2
A
7
}
8
Type
Pince à sertir
Crimping pliers
No. de Cde.
Order No.
Section du conducteur
Conductor cross-section
Matrice
Crimp insert
No. de Cde.
Order No.
Nbre de
sertissage
Number of
crimping
Dimension de
contrôle
Control dimen-
sion
FSA20.../P50
M-PZ-T2600
18.3710
50mm
2
TB11-14.5
18.3713
1
11,4
FSA20.../P70
M-PZ-T2600
18.3710
70mm
2
TB8-17
18.3711
2
13,4
FSA20.../P95
M-PZ-T2600
18.3710
95mm
2
TB20
18.3714
2
16,4
FSA20.../P120
V1311C
1)
120mm
2
B22
2)
1)
1
16,3
FSA20.../P150
V1311C
1)
150mm
2
B25
2)
1)
1
20,3
FSA20.../P185
V1311C
1)
185mm
2
13CB27
1)
2
20,5
FSA20.../P50H
M-PZ-T2600
18.3710
50mm
2
TB12-14
1)
1
11,6
FSA20.../P70H
M-PZ-T2600
18.3710
70mm
2
TB10-16
1)
2
13,2
FSA20.../P95H
M-PZ-T2600
18.3710
95mm
2
TB8-18
1)
2
14,0
FSA20.../P120H M-PZ-T2600
18.3710
120mm
2
B7-19
1)
2
15,4
FSA20.../P150H V1311C
1)
150mm
2
B22
2)
1)
1
16,3
FSA20.../P185H V1311C
1)
185mm
2
13CB24
1)
2
17,7
1) Non livré par MC
2) Porte-matrice V1330 nécessaire
1) Not delivered by MC.
2) Insert holder V1330 is required
Confection du câble
Wire assembly
(ill. 6)
Dénuder le câble sur la longeur L. Voir
Tab. 2.
(ill. 6)
Strip the cable to the length L. See
Tab. 2.
(ill. 7)
Introduire le câble (i.e. I‘ensemble des
brins) dans le fыt а sertir (2). Le câble
doit être visible dans I‘orifi ce A.
(ill. 7)
Insert the cable with all strands into
the crimping sleeve (2). Cable must be
visible in the sight hole A.
(ill. 8)
Sertir avec la pince à sertir Elpress
équipée de la matrice adéquate (voir
Tab. 1, page 4/8). Respecter la zone de
sertissage!
Remarque:
Ne pas souder ou braser le câble!
(ill. 8)
Crimp the cable with the crimping pli-
ers and the correct insert (see Tab. 1,
page 4/8). Be sure to crimp within the
crimping zone.
Note:
Do not solder or weld the cable!
Tab. 2
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Länge L (mm)
Length L (mm)
50mm
2
27
70mm
2
27
95mm
2
29
120mm
2
30
150mm
2
33
185mm
2
38