ROTEL RSP-1570 - Manuel (Page 12)

21 Français
Sorties Moniteur TV standard
Les sorties S-Vidéo ou vidéo composite repé-
rées TV MONITOR de l’appareil sont conçues
pour envoyer un signal vidéo classique sur
les téléviseurs standard.
Ces sorties vidéo peuvent uniquement envoyer
un signal de type 480i/576i vers le téléviseur.
Elles ne seront utilisées en pratique qu’avec
des sources ne diffusant la vidéo que dans
ce format standard. Des signaux issus de
lecteurs de DVD avec système de balayage
progressif, ou des sources vidéo Haute Défini-
tion ne peuvent être « sous-échantillonnées »
pour bénéficier de ces prises S-Vidéo ou vi-
déo composite.
Dans la majorité des cas, les sorties S-Vidéo
procurent cependant une meilleure qualité
d’image que les sorties vidéo composite.
Sorties Vidéo ZONE VIDÉO
Les sorties vidéo ZONE VIDEO de l’appareil
permettent d’envoyer un signal vidéo com-
posite vers un téléviseur installé dans les Zo-
nes 2, 3 ou 4.
N
ote
: Pour les modèles RSX-1560 et RSP-1570,
seul un signal vidéo de type composite ou
S-Vidéo est disponible sur les sorties ZONE
VIDEO. Pour le modèle RSX-1550, seul un si-
gnal vidéo de type composite est disponible
sur les sorties ZONE VIDEO.
Entrées et sorties Audio
L’appareil propose à la fois des branchements
audio analogiques et numériques.
Entrées Numériques
L’appareil accepte les signaux numériques de
sources tels que les lecteurs de CD, les tuners
satellite et les lecteurs de DVD. Le processeur
numérique interne détecte et détermine les
fréquences d’échantillonnage adaptées.
N
ote
: L’appareil peut, grâce aux entrées
audio numériques, décoder en interne cer-
tains signaux envoyés par les sources. Vous
devez par exemple impérativement utiliser
une connexion numérique avec un lecteur de
DVD pour lire les signaux codés Dolby Digital
ou DTS ; sinon, l’appareil sera incapable de
décoder ces formats.
Il y a sept entrées numériques, trois par câ-
ble coaxial et quatre par fibre optique, plus
la prise HDMI capable de véhiculer le signal
audio numérique correspondant à la source
vidéo. Ces entrées peuvent être attribuées à
n’importe quelle source en utilisant l’écran
Sélection des Entrées INPUT SETUP pendant
la procédure de configuration. Par exemple,
vous pouvez attribuer l’entrée numérique
COAXIAL 1 à la source VIDEO 1 et l’entrée
OPTICAL 2 à la source VIDEO 3. Par défaut,
les différentes commandes sont configurées
pour les entrées suivantes :
CD : Coaxial numérique 2
Tuner : Analogique
Tape : Coaxial numérique 3
Video 1 : HDMI Audio (HDMI 1)
Video 2 : HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3 : Optique numérique 1
Video 4 : Optique numérique 2
Video 5 : Coaxial numérique 1
N
ote
: Quand vous utilisez les connexions
numériques, nous vous recommandons de
brancher également les entrées audio ana-
logiques décrites précédemment. La liaison
analogique est nécessaire pour enregistrer
sur un enregistreur analogique dans certai-
nes circonstances, ou pour le fonctionnement
des modes ZONE.
Sorties numériques
L’appareil possède deux sorties numériques
(coaxiale et optique) pour renvoyer le signal
numérique reçu depuis n’importe laquelle
des entrées vers un enregistreur numérique
ou un processeur numérique externe. Quand
un signal numérique d’entrée est sélectionné
pour l’écoute, ce signal est automatiquement
envoyé aux sorties numériques pour l’enre-
gistrement.
N
ote
: Seuls les signaux numériques en
provenance d’une source connectée sur les
entrées sont disponibles sur ces sorties. Les
signaux analogiques ne peuvent pas être
convertis et ne sont pas disponibles sur les
sorties numériques.
Entrées Tuner
Le processeur RSP-1570 possède une paire
de prises audio analogiques RCA gauche/
droite pour le raccordement d’un tuner radio
AM/FM. Les modèles RSX-1550 et RSX-1560
ont un tuner AM/FM intégré.
Entrées CD
Paire de prises audio analogiques RCA
gauche/droite pour le raccordement d’un
lecteur de CD.
Entrées enregistreur Tape
Paire de prises RCA, repérées TAPE IN, pour
le branchement aux prises de sortie analogi-
ques G/D d’une platine cassettes ou de tout
autre appareil d’enregistrement.
Sorties enregistreur Tape
Paire de prises RCA, repérées TAPE OUT,
pour le branchement aux prises d’entrées
analogiques G/D d’une platine cassette ou
de tout autre appareil enregistreur. Elles per-
mettent d’enregistrer un signal audio analo-
gique stéréo.
N
ote
: Ces sorties doivent être connectées aux
entrées de la platine cassette qui est branchée
sur les entrées TAPE IN de l’appareil.
VIDEO 1-5 : Entrées Audio
Cinq paires d’entrées RCA, repérées VIDEO
IN (VIDEO IN 1-5), fournissent des connexions
pour des signaux audio analogiques G/D en
provenance de cinq sources différentes. Ces
entrées possèdent des prises vidéo corres-
pondantes utilisables pour brancher un ma-
gnétoscope, un tuner TV satellite, un lecteur
de DVD, etc. Toutefois, ces entrées peuvent
être réservées à des éléments uniquement
audio. Il suffit dans ce cas de ne pas utiliser
la prise vidéo correspondante.
VIDEO 1-2: Sorties Audio
Deux paires de prises RCA, repérées VIDEO
OUT (VIDEO OUT 1-2), fournissent des con-
nexions pour le branchement à un magnétos-
cope. Les signaux audio analogiques G/D
peuvent ainsi être enregistrés.
Ces sorties correspondent aux connexions
VIDEO IN 1-2. Respectez une certaine co-
hérence dans les branchements. Si vous rac-
cordez un magnétoscope aux entrées VIDEO
1, raccordez les sorties VIDEO 1 au même
magnétoscope.
N
ote
: Il n’y a pas de sorties audio analogi-
ques pour VIDEO 3, 4 et 5. Par conséquent,
dans une installation complète, branchez tous
les magnétoscopes et appareils enregistreurs
sur VIDEO 1-2 et utilisez VIDEO 3, 4 et 5 pour
des appareils de lecture uniquement.