ROTEL RDV-985 - Manuel (Page 23)

23 Français
Réglage des préférences
La sélection “␣ Preference␣ ” vous permet de
préprogrammer un certain nombre de
fonctions, comme les préférences du choix de
la langue, l’affichage d’icones à l’écran, le
format de l’image désiré, les fonctions audio
numériques, les options de l’économiseur
d’écran et les réglages de mise en veille
Standby automatique.
Utilisation de l’écran
d’affichage des Préférences
Lorsqu’un DVD est chargé mais pas en lec-
ture ou lorsqu’aucun disque n’est chargé,
pressez la touche ON SCREEN
23 . Le menu
Preference apparaît à l’écran. Il consiste en
fait en deux “␣ pages␣ ” différentes. L’écran
“␣ Preference␣ 1␣ ” apparaît toujours en premier.
Utilisez les touches du curseur /
7 pour
déplacer la flèche et passer ainsi d’une
page à l’autre.
Utilisez les touches du curseur / 7 pour
sélectionner l’option que vous désirez modifier.
Utilisez les touches du curseur / 7 pour
changer le paramétrage de l’option
précédemment sélectionnée.
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
Sélection de l’option
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
PREFERENCE2 PREFERENCE1
DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY
DOWN MIX L 0 / R 0
COMPRESSION
SCREEN SAVER
ON
MODE1
AV COMPULINK MODE DVD1
AUTO STANDBY
PRESS KEY
OFF
Pour retourner à l’écran normal, pressez de
nouveau ON SCREEN. Voir les instructions
suivantes pour les différentes possibilités de
réglages de chaque paramètre.
Preference␣ 1, Options d’Ecran
Langue des menus
Vous pouvez sélectionner un menu de langue
particulier s’il existe sur le disque.
À chaque fois que vous pressez le curseur
7 , la langue choisie est modifiée dans
l’ordre suivant␣ :
ANGLAIS ➧ ÁESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧
CHINOIS ➧ ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧
JAPONAIS ➧ (Code de langue de AA à ZU).
Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin de ce manuel d’utilisation.
Une pression sur le curseur 7 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse. Si la langue
sélectionnée n’est pas enregistrée, la langue par
défaut du disque est sélectionnée à la place.
Langue de la bande son (audio)
Vous pouvez sélectionner une langue
particulière pour la bande son du film si elle
existe sur le disque.
À chaque fois que vous pressez le curseur
7 , la langue choisie est modifiée dans
l’ordre suivant␣ :
ANGLAIS ➧ ESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧
CHINOIS ➧ ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧
JAPONAIS ➧ (Code de langue de AA à ZU).
Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin de ce manuel d’utilisation.
Une pression sur le curseur 7 modifie le choix
de la langue dans l’ordre inverse. Si la langue
sélectionnée n’est pas enregistrée, la langue par
défaut du disque est sélectionnée à la place.
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
Sélection de la langue
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
Sélection de la langue
Langue des sous-titres
Vous pouvez choisir un des différents sous-
titres proposés sur le disque.
À chaque fois que vous pressez le curseur
7 , la langue choisie est modifiée dans l’ordre
suivant:
ANGLAIS ➧ ESPAGNOL ➧ FRANÇAIS ➧
CHINOIS ➧ ALLEMAND ➧ ITALIEN ➧
JAPONAIS ➧ (Code de langue de AA à ZU).
Voir le tableau des langues et leurs abréviations
à la fin de ce manuel d’utilisation.
Une pression sur le curseur 7 modifie
le choix de la langue dans l’ordre inverse. Si
la langue sélectionnée n’est pas enregistrée,
la langue par défaut du disque est sélectionnée
à la place.
Langue des menus à l’écran
Vous pouvez sélectionner la langue dans
laquelle s’affichent les menus.
À chaque pression sur les touches du curseur
/ 7 , la langue change selon l’ordre
suivant␣ :
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
Sélection de la langue
PREFERENCE2 PREFERENCE1
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
ON SCREEN GUIDE ON
MONITOR TYPE
PRESS KEY
4:3 LB
Sélection de la langue
ANGLAIS
ESPAGNOL
(CHINOIS)
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL
Anglais
Espagnol
Chinois