ROTEL RDV-985 - Manuel (Page 20)

20 RDV-985 Lecteur de DVD
Sélection d’un angle à partir
de la liste d’affichage
spéciale Angle Display
Pendant que le disque est en lecture, pressez
et maintenez la pression pendant plus d’une
seconde sur la touche ANGLE
25 . Un
affichage spécial pouvant comporter jusqu’à
neuf angles de prises de vue différents apparaît
sur l’écran du téléviseur.
Utilisez les touches du curseur / / /
7 pour choisir l’angle de prise de vue
souhaité parmi ceux proposés. Pressez EN-
TER
22 . L’image correspondante s’affiche à
l’écran.
Si apparaît lorsque vous tentez de
sélectionner un angle de prise de vue, c’est
que la scène en cours de lecture n’est pas
enregistrée avec l’option “␣ angles multiples␣ ”.
Pendant la durée de la sélection,
le son est coupé
Sélection de la langue des
sous-titres
Avec la plupart des disques DVD et SVCD,
vous pouvez sélectionner la langue d’affichage
des sous-titres, en plus de la version sonore
et du type de codage. Sur les Video CD, vous
ne pouvez que sélectionner le ou les canaux
audio écoutés.
Sélection de la langue des
sous-titres avec la touche
SUBTITLE de la télécommande
Pendant que le disque est en lecture,␣ pressez
la touche SUBTITLE
10 . Si des sous-titres se
trouvent effectivement sur le disque, le symbole
apparaît à l’écran avec ses options de
sélection. Utilisez les touches du curseur /
7 pour choisir un sous-titrage particulier.
Dix secondes après le dernier choix, l’affichage
correspond disparaît.
Sélection de la langue des
sous-titres avec l’affichage à
l’écran ON SCREEN
Pressez la touche ON SCREEN 23 .
L’affichage du menu apparaît à l’écran.
Nombre de sous-titres disponibles
Sélection des sous-titres sur un DVD
(L’écran SVCD est identique)
Sous-titrage sélectionné
Numéro du sous-titrage sélectionné
CHAP.SEARCH
TIME SEARCH
A-B REPEAT
REPEAT
1 / 3
AUDIO 2 / 3
ANGLE 1 / 3
SUB-
TITLE
TITLE
TIME
03 CHAP. 03
1 : 34 : 58
SELECT KEY ENGLISH
St. End
0 10 Mb
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANÇAIS
3/3 ESPAGNOL
-/3 (off)
(pas de sous-titres sélectionnés)
Utilisez les touches du curseur / 7 pour
choisir un sous-titrage particulier.
Pour les disques DVD
Utilisez les touches / pour circuler parmi
les sous-titrages disponibles sur le disque.
Example :
La langue peut être abrégée sur l’écran. Voir
annexe A␣ : “␣ Table des langues et leurs
abréviations␣ ”, dans ce manuel d’utilisation.
Si apparaît sur l’écran, il n’y a pas de sous-
titrage disponible sur le disque lu.
Pour les disques SVCD
Utilisez les touches du curseur / pour
circuler entre les quatre canaux de sous-titrage,
même si des sous-titres ne sont pas enregistrés
sur le disque.
Example :
Un disque SVCD peut comporter jusqu’à
quatre langues de sous-titres différentes. S’il
n’y a pas de sous-titres réellement présents
sur le canal sélectionné, rien n’apparaît à
l’écran.
1/4 (off)
1/4
2/4
4/4 (off)
3/4
pas de sous-titrage désiré