ROTEL RDV-985 - Manuel (Page 21)

21 Français
ASélection de la langue
Vous pouvez choisir la version sonore
(langage) sur les disques vidéo enregistrés avec
plusieurs versions du même film, ou lire un
disque karaoke avec ou sans la bande sonore
vocale.
Un disque étant en lecture, pressez ON SCREEN
23 . Utilisez les touches du curseur / 7
pour déplacer la flèche sur [AUDIO].
Utilisez les touches du curseur / pour
sélectionner la langue ou la piste sonore
voulue.
Pour les disques DVD
Pressez les touches du curseur / pour
circuler entre les diverses versions disponibles
enregistrées réellement sur le disque
Exemple:
Nombre total de versions
Langue sélectionnée
Numéro de la piste
TITLE
TIME
03 CHAP. 03
1 : 34 : 58
CHAP.SEARCH
TIME SEARCH
A-B REPEAT
REPEAT
1 / 3
AUDIO 2 / 3
ANGLE 1 / 3
SUB-
TITLE
SELECT KEY ENGLISH
St. End
0 10 Mb
Sélection de la langue sur un DVD
sonore sélectionnée
Sélection de la langue sur un VCD
(L’écran pour les SVCD est identique)
TRK.
TIME
03
3 4 : 58
PBC CALL
TIME SEARCH
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO L / R
SELECT KEY
St. End
0 10 Mb
SUB-
TITLE /
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANÇAIS
3/3 ESPAGNOL
1 L/R (gauche/droite)
2 L/R (gauche/droite)
1 L (gauche)
1 R (droite)
2 L (gauche)
2 R (droite)
L/R
(gauche/droite)
L (gauche)
R (droite)
Si apparaît sur l’écran, il n’y a pas de choix
de version disponible sur le disque lu.
Pour les disques Video CD
Pressez les touches du curseur / 7 pour
circuler entre les diverses versions disponibles
enregistrées réellement sur le disque.
Exemple␣ :
Pour les disques SVCD
Pressez les touches du curseur / 7 pour
circuler entre les diverses versions disponibles
enregistrées réellement sur le disque.
Exemple␣ :
Un disque SVCD possède une paire de canaux
stéréo, Sound␣ 1 et Sound␣ 2. Dans les options
ci-dessus, “␣ 1␣ ” signifie “␣ Sound 1␣ ” (piste
sonore␣ 1), et “␣ 2␣ ” “␣ Sound 2␣ ”.
Certains disques SVCD ne contiennent pas de
pistes sonores sur Sound␣ 2. Aucun son ne se
fait alors entendre si on sélectionne “␣ 2 L/R␣ ”,
“␣ 2␣ L␣ ” ou “␣ 2␣ R␣ ”.
Pour enlever l’affichage sur l’écran, pressez
ON SCREEN
23 .
Sélection de la qualité d’image
Vous pouvez régler la qualité de l’image
suivant quatre options différentes. Ce choix
se fera en fonction du programme lui-même,
de la tonalité générale de l’image ou de vos
préférences personnelles.
Pendant qu’un disque est en lecture, pressez
la touche THEATER POSITION
8 . Une
fenêtre comme celle-ci apparaît.
Chaque nouvelle pression sur THEATER PO-
SITION passe à l’option suivante. Les options
disponibles sont repérées 1, 2, 3 et OFF. OFF
est le réglage standard. Les autres positions
modifient la tonalité de l’image.