Osprey Ozone Convertible Series - Manuel (Page 2)

28
po
/70
l
22
po
/50
l
DAYPACK
Portage Façon Sac à Dos du Sac Ozone Convertible
Les composants du système de suspension du
modèle Ozone offre un port au dos confortable.
A) Un harnais et une ceinture de luxe réglables/
amovibles avec façade arrière aérée rangés dans
un compartiment à fermeture éclair à l’arrière du
sac. Pour transformer votre sac en sac à dos,
B) dézippez le panneau arrière de votre sac, roulez-
le sur lui-même et glissez-le dans l’espace ménagé
au bas du sac. C) Tirez le harnais et la ceinture
amovibles hors de leur compartiment. D) Insérez la
boucle mâle située à la base de la région lombaire
de la ceinture dans la boucle femelle située à la
base du châssis High Road ™ : un clic doit être
entendu. E) Insérez la boucle mâle située en haut
du harnais dans la boucle femelle située en haut
de la partie principale du sac de sorte à engager le
harnais : un clic doit être entendu. Pour remettre
le harnais et la ceinture dans leur compartiment,
procédez en sens inverse.
Réglage du Harnais
Pour le régler : A) détendez les sangles lève-charge
situées sur le haut du harnais. Trouvez les flèches
de réglage B) à l’intérieur du panneau arrière et
glissez votre main entre le panneau arrière et le
harnais pour détacher la bande velcro. C) Faites
glisser le harnais vers le haut ou vers le bas en
utilisant les marqueurs comme guides et refermez
le velcro pour maintenir le harnais en place.
Ceinture ErgoPull ™ Droite Modifiée
Pour utiliser la ceinture ErgoPull ™ , détendez
suffisamment les sangles pour pouvoir fermer la
boucle centrale. Puis saisissez l’extrémité libre
des sangles situées de chaque côté et tirez-les
simultanément et avec la même force en sens
opposé.
Retrait de la Ceinture/du Harnais d’Ozone Convertible
A) Pour retirer le système de ceinture et de harnais
du sac, le panneau arrière étant ouvert, détachez les
deux boucles situées en haut du harnais le fixant au
corps principal du sac et, si elles sont déjà fermées,
B) les deux boucles situées dans la région lombaire
de la ceinture le fixant à la base du sac. C) Trouvez
et détachez les deux boucles rouges situées derrière
le panneau arrière en maille fixant la ceinture
lombaire au corps principal du sac. D) Glissez votre
main derrière le panneau arrière pour détacher la
bande velcro et faites glisser le système de ceinture
et de harnais vers le haut à travers l’ouverture du
panneau arrière en maille pour l’enlever.
Sac à Dos Pour la Journée Amovible Ozone Convertible
Pour retirer le sac à dos pour la journée Ozone du
corps principal du sac, A) cherchez et détachez
les attaches situées de l’autre côté du sac à dos
Ozone et le fixant au corps principal. B) Chercher
la fermeture éclair rouge située à la base du
corps principal du sac sur la gauche et ouvrez-la
complètement pour retirer le sac à dos. Procédez
en sens inverse pour le réinstaller.
SÉRIE CONVERTIBLE OZONE
Taille Contenance Poids
28
po
/70
l
/ Taille Unique 4272
cu
.
in
./70
l
6
lb
. 9
oz
/2,96
kg
‡ Dimensions Externes H 28
po
x L 14
po
x P 14
po
/ H 72
cm
x L 36
cm
x P 35
cm
22
po
/50
l
/ Taille Unique 3051
cu
.
in
./50
l
6
lb
. 2
oz
/2,78
kg
* †‡ Dimensions Externes H 22
po
x L 14
po
x P 9
po
/ H 56
cm
x L 36
cm
x P 23
cm
Sac Pour la Journée / Taille Unique 915
cu
.
in
./15
l
1
lb
. 0
oz
/0,46
kg
*Dimensions Externes H 18
po
x L 10
po
x P 7
po
/ H 46
cm
x L 26
cm
x P 17
cm
Tissus de Base
• Nylon Shadow Box de 210 deniers • Nylon Velocity de 210 deniers
* Conforme aux directives légales américaines concernant la taille des bagages cabine.
† Le sac Ozone de 22
po
/50
l
convertible n’est disponible que sur certains marchés.
‡ Les mesures relatives au poids et au volume s’appliquent au sac pour la journée
Ozone tandis que les mesures relatives aux dimensions ne s’appliquent pas au
sac pour la journée Ozone Day.
Les sacs de voyage à roulettes convertibles ultra-léger Ozone de 22
po
/50
l
et Ozone
de 28
po
/70
l
possèdent les mêmes caractéristiques pratiques que les sacs de voyage
originaux Ozone 22 et 28, et offrent en sus la commodité d’un port au dos et d’un sac
amovible intégré.
SÉRIE OZONE
Taille Contenance Poids
28 po /80 l / Taille Unique 4882 cu . in ./80 l 4 lb 15 oz /2,25 kg
Dimensions Extérieures : H 28
po
x L 14
po
x P 14
po
/H 72
cm
x L 35,5
cm
x P 35
cm
22
po
/46
l
/ Taille Unique 2807
cu
.
in
./46
l
4
lb
6
oz
/1,98
kg
*Dimensions Extérieures : H 22 po x L 14 po x p 9 po /H 56 cm x L 35,5 cm x p 23 cm
18
po
/36
l
/ Taille Unique 2197
cu
.
in
./36
l
4
lb
4
oz
/1,92
kg
*Dimensions Extérieures : H 18 po x L 14 po x P 8 po /H 46 cm x L 35,5 cm x P 20 cm
Tissus de Base
• Nylon Shadow Box de 210 deniers
• Nylon Velocity de 210 deniers
* Conforme aux directives légales américaines concernant la taille des
bagages cabine.
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
DE LA SÉRIE OZONE
Les sacs de voyage à roulettes ultra-légers de la série Ozone
utilisent le système de suspension du châssis High Road LT
™
exclusif d’Osprey. Il comprend :
• Une poignée ergonomique rétractable sur tube simple
avec aérations intégrées
• Un cadre en aluminium 6001 T6
• Une base ABS ultra-légère et ultra-résistante moulée par
injection avec haute garde au sol et barre d’appui/poignée intégrées
et de grandes roues résistantes à la traction en polyuréthane avec
des roulements scellés
Poignées
Entièrement matelassées, les discrètes poignées
supérieures et latérales renforcées ainsi que la
barre d’appui/poignée offrent plusieurs options
de portage confortable.
Poche Supérieure à Fermeture à Glissière
Facile d’accès, la poche à accessoires supérieure
à fermeture à glissière est idéale pour les produits
de toilette, les liquides ou tout autre objet
fréquemment utilisé.
Poches Verticales à Fermeture à Glissière
Deux poches verticales à fermeture à glissière
sur toute la longueur du panneau avant offrent
des options d’organisation supplémentaires et un
rangement facile pour les objets longs.
28 po /80 l 22 po /46 l 18 po /36 l
Compartiment Principal Avec
Panneau de Chargement
Un panneau à double fermeture éclair à verrou donne
accès au compartiment principal. À l’intérieur,
l’organisation consiste en deux sangles de compression
internes pour maintenir fermement les vêtements,
avec des rangements internes consistant en une
poche en maille à fermeture à glissière sur toute la
longueur du panneau avant avec une seule poche
en tissu à fermeture à glissière et une poche
à fermeture à glissière en maille sur les côtés.
Compression Externe
Deux sangles de compression externes permettent
de maintenir et de compresser le chargement tout
en protégeant les fermetures à glissière Ozone.
Accès au Panneau Arrière
Un compartiment à fermeture éclair arrière avec
une poche interne à fermeture éclair en maille offre
un rangement idéal pour les magazines et un accès
pratique pour les petits objets.
Système d’Attache Pour les Sacs Accessoires Handle-It ™
Les sacs accessoires de la série Ozone (vendus
séparément) utilisent le système de fixation innovant
Handle-It
™ pour s’attacher rapidement au châssis High
Road LT ™ ou à n’importe quelle poignée à tube simple
de taille similaire. L’élément principal est une rainure
ouverte qui se replie contre le panneau dorsal du sac
accessoire quand celui-ci n’est pas utilisé. Soulevez le
panneau et glissez le cylindre de la poignée déployée
dans la rainure pour accrocher le sac de manière très
stable et sûre. Comparé aux conceptions de fixations
traditionnelles qui placent le poids supplémentaire du
sac accessoire en haut de la poignée, rendant ainsi le
cylindre plus lourd et moins stable, le système Handle-It
™
d’Osprey maintient le poids supplémentaire bien
équilibré et directement au-dessus des roues.
SAC POUR LA JOURNÉE OZONE
(Vendu séparément)
Le sac pour la journée Ozone est un sac de voyage pour la journée ultra-léger,
avec toutes les fonctionnalités comprenant le système de fixation innovant
Handle-It
™ d’Osprey permettant une attache rapide au châssis High Road LT ™
ou à n’importe quelle poignée à tube simple de taille similaire.
Caractéristiques Uniques
• La rainure de fixation Handle-It ™ se connecte
rapidement à la plupart des poignées cylindriques
à tube simple
• Accès par fermeture à glissière à un fourreau matelassé
interne pour ordinateur portable et à un fourreau à
fermeture à glissière doublé en polaire pour tablette/
liseuse électronique. (Convient aux ordinateurs
portables de 15
po
/38
cm
)
• Grande poche avant à fermeture à glissière avec
porte-clé interne
CARACT. TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 1465
Litres 24
Lbs./Onces 1/6
Kilogrammes 0,61
Pouces
H 18 x L 12 x P 8
Centimètres H 45 x L 30 x P 20
SAC MESSAGER OZONE
(Vendu séparément)
Le sac messager Ozone est un sac messager de voyage ultra-léger, avec toutes les
fonctionnalités comprenant le système de fixation innovant Handle-It ™ d’Osprey
permettant une attache rapide au châssis High Road LT ™ ou à n’importe quelle
poignée à tube simple de taille similaire.
Caractéristiques Uniques
• La rainure de fixation Handle-It ™ se connecte rapidement à la plupart des
poignées cylindriques à tube simple
• Accès par fermeture à glissière à un fourreau matelassé interne pour ordinateur
portable et à un fourreau à fermeture à glissière doublé en polaire pour
tablette/liseuse électronique. (Convient aux ordinateurs portables
jusqu’à 15
po
/38
cm
)
• Grande poche avant à fermeture à glissière avec porte-clé interne
CARACT. TAILLE UNIQUE
Pouces Cubes 1220
Litres 20
Lbs./Onces 1/4
Kilogrammes 0,57
Pouces H 13 x L 6 x P 7
Centimètres H 32 x L 41 x P 17
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
DE LA SÉRIE OZONE CONVERTIBLE
D
C
A
E
A
B
B
C
D
Tissus de Base des Sacs Messager/
Pour la Journée Ozone
• Nylon Shadow Box de 210 deniers
• Nylon Velocity de 210 deniers