Osprey AURA AG 50 - Manuel (Page 10)

SÉRIE atmoS / auRa 10
ENTRETIEN DU SAC A DOS/RESERVOIR
RESERVOIRS OSPREY
EntREtIEn REGulIER DES RESERvoIRS
+ La formule antimicrobienne que nous appliquons à nos réservoirs empêche la
croissance de moisissures ou de bactéries.
+ Rincez votre réservoir après chaque utilisation pour le garder propre, surtout si
vous y préparez des boissons sucrées.
+ De temps à autre, placez-y une Pastille de nettoyage Osprey Hydraulics ™ .
+ Purifier votre réservoir avec des comprimés d’iode ou d’autres pastilles
n’affectera pas sa qualité, mais à la longue, vous risquez de le tacher ou de le
décolorer.
+ Placer votre réservoir dans votre congélateur n’affectera pas sa qualité, mais si
vous le remplissez d’eau avant, sachez que l’eau se dilate quand elle gèle et que
cela risque d’endommager votre réservoir s’il est trop plein.
+ NE VERSEZ PAS d’eau bouillante dans votre réservoir. Vous risqueriez de
l’endommager et votre garantie sera annulée.
+ Regardez la vidéo intitulée « Cleaning an Osprey Hydraulics ™ Reservoir » sur la
page YouTube ® d’Osprey Packs.
nEttoyER votRE RESERvoIR (avEc lES PaStIllES DE nEttoyaGE
oSPREy HyDRaulIcS ™ )
A Remplissez votre réservoir d’eau chaude. N’utilisez jamais d’eau de javel, ni
d’eau bouillante.
B Placez une pastille de nettoyage dans le réservoir et fermez le capuchon.
C Placez le réservoir à l’envers et laissez dissoudre la pastille pendant 5 minutes.
D Secouez le réservoir pendant 30 secondes pour bien mélanger et répartir
la solution.
E Pincez la valve d’amorçage et appuyez sur le réservoir pour évacuer l’air et
remplir le tube et la valve de solution.
F Laissez agir la solution pendant 15 minutes avant de la vider.
G Rincez le réservoir et le tube à l’eau claire et fraîche.
H Accrochez votre réservoir et laissez-le sécher à l’air libre dans une pièce
bien aérée.
Pour des instructions plus complètes sur l’entretien de votre réservoir
Osprey, regardez la vidéo « Cleaning an Osprey Hydraulics
™ Reservoir »
sur youtube.com/ospreypacks.
nEttoyER votRE RESERvoIR En PRoFonDEuR (avEc lE kIt DE nEttoyaGE oSPREy
HyDRaulIcS ™ )
1 Rincez votre réservoir et remplissez-le d’eau chaude avec un peu de détergent
doux. N’utilisez jamais d’eau de javel, ni d’eau bouillante.
2 Avec la grosse brosse fournie dans le kit de nettoyage pour Hydraulics ™
d’Osprey, frottez bien à l’intérieur.
3 Démontez le tuyau et la valve d’amorçage. Nettoyez l’intérieur du tube avec la
petite brosse du kit.
4 Ôtez la couverture en silicone de la valve d’amorçage et nettoyez-la à l’eau
savonneuse, ainsi que la valve.
5 Rincez l’intérieur et l’extérieur du réservoir, du tuyau et de la valve avec de l’eau
claire et fraîche.
6 Laissez sécher toutes les pièces dans une pièce bien aérée.
7 Placez le réservoir sur le séchoir du kit de nettoyage pour Hydraulics
™ d’Osprey
et mettez à sécher dans une pièce bien aérée.