Document Outline

• Portable DVDA/ideo CD/CD Player
• A I CAUTION I A
  • I [A,T.^, ►]/
    • (O}^
  • Open the facing page when using the operating instructions.
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • 1 .Battery pack (Lithium ion battery pack)
  • 2.Button-type battery (Lithium battery)
  • Listening caution
  • Disc information
    • ■ Discs that cannot be played
    • ■ Playing DVDs and Video CDs
    • Before enjoying DVDAftdeo CD/CD
  • Disc handling precautions
    • MP3 playback
    • »Structure of the disc (example)
    • • Not compatible with multi-session recordings
  • Preparing the remote control Power supply
    • ■ Replacing the button-type battery
    • this unit
    • ■ When the unit is not going to be used for a long time
    • 1 Attach the battery pack.
    • ^ Recharge the battery pack.
      • Recharging is complete when [CHG] goes out
      • ■ If the unit is not to be used for a long time
      • ■ To detach
  • Easy setup —Television connections and settings
    • television
      • Connect Your Portable DVDA/ideo CD/CD Player Directly To Your Television
    • screen
    • 2 Press [M, ^] to select the Video tab.
    • 3 Press [A, V] to select “TV Aspect” and press [ENTER]
      • Press [A, T] to select the item and press [ENTER].
    • Press [ACTION] to end the settings.
  • Basic play
    • Display
    • ■ To stop play
    • ■ Auto power-off function
    • Playing CD-R and CD-RW
    • To release:
    • ■ To cancel
    • Basic play * •
      • Press the numbered buttons.
        • ■ **When playing Video CDs with playback control
        • To restore menu play
      • [d^ Press [MENU].
      • Press [RETURN].
        • ■ With DVDs that contain multiple menus
        • I To add or change tracks
        • ■To clear the programmed tracks one by one
        • ■ To exit the random mode
    • Changing soundtracks, subtitle languages and angles
      • Subtifles
        • Press [AUDIO].
        • Press [SUBTITLE].
        • Press [ANGLE].
          • ■ To clear/display the subtitles
  • Enjoying Virtual Surround Sound (V.S.S.)i
    • Press [V.S.S.] to select the V.S.S. level.
      • 2 (Emphasized effect)
  • Changing the monitor settings
    • Press [MONITOR] to change the
    • monitor settings.
    • Use [A, ▼] to change the picture mode.
    • B BTOiustingRnelbriqhtriess
    • Use the [A.V] to adjust the brightness.
    • Use [A, T] to adjust the color shade.
  • Repeat play
    • Press [REPEAT].
    • ESI
      • ■ When playing Video CDs with playback control
  • Using On-Screen Menu Icons
    • 1 Press [DISPLAY].
    • Use [A,T] to select the menu.
      • ■ To clear the icons
    • Use ['^,^1 to select the item.
    • Use [ A, ▼] to select the setting.
      • QSSG©0&?SEÈ®
        • information
          • Icon
          • Content
          • Title number
          • Track number
          • Chapter number
          • Changing the time display
          • Soundtrack language
          • Karaoke vocal on/off
          • Subtitle language
          • Subtitle on/off
          • Icon
          • Content
          • Angle number
          • Audio mode
          • © Signal type/data
        • Icons for play menu
          • Icon
          • Content
          • Marker
        • Icons for video menu
        • Icons for audio menu
          • Icon
          • Content
        • Icons for display menu
        • Shuttle
      • gfflTîggm
    • 1 Press [ACTION] to show the 3 Press [A,T] to select the
    • item you want to change and press [ENTER].
    • 4 Press [A,V] to select the
    • option and press [ENTER].
    • 2 Press [-^, ►] to select the tab for settings you want to change.
      • ■ To return to the previous screen
      • ■ When you are finished
      • Language code list
        • ■ PCM Down Conversion
  • Connecting other equipment
  • Enjoying more powerful sound
  • Enjoying better stereo sound
    • QMaittLEiatDggEiiiaBisaS'
    • Connect a 2-channel analogue amplifier or mini-system.
    • Connect a 2-channet digital amplifier or mini-system.
    • 2 Adjust the settings to suit the equipment you have connected (• page 32, “Digital output”).
  • Recording to MDs and cassettes
    • Analogue recording
    • ■ To make an analogue recording
  • Using headphones
    • ■ To make a digital recording
  • Watching video from a video camera
  • Using a face mounted display (EYE-TREK^)
  • Glossary
    • Bitstream
    • Chapter
    • Dolby Digital
    • Dolby Pro Logic
    • DTS (Digital Theater Systems)
    • Dynamic range
    • Field
    • Frame
    • Frame still and field still
    • 1/P/B
    • Linear PCM (pulse code modulation)
    • Playback control (PBC)
    • Title
    • Track
    • Troubleshooting Guide
      • If^.llanalfjStHGIIindicators
    • Maintenance
      • I To clean this unit, wipe with a soft, dry doth.
      • ■ Maintenance of the lens
      • Power supply: Power consumption:
      • Dimensions:
      • Video output/ input:
      • Audio output/^input:
    • Product Service
      • Ew)d uctii rif 0 rmation
  • Servicenter List (Only for U.S.A.)
    • ONLY FOR U.S.A.
  • Panasonic/Technics DVD Player Limited Warranty
    • ■ Code régional
    • ALL
      • MISE EN GARDE:
      • ATTENTION!
        • [ - VOL]
      • Déplier cette page lors de la lecture du manuel.
• IMPORTANTES MISES EN GARDE
  • Précautions à prendre
  • Protection de Touïe
  • À propos des disques
    • ■ Disques non compatibles
    • ■ Lecture de disques DVD et CD vidéo
    • Avant de lire un DVD/CD vidéo/CD
      • Lecture MP3
      • • Lecture à partir d’un chapitre spécifique
      • • Non compatible à l’enregistrement multisession
  • Télécommande—préparatifs Alimentation
    • ■ Remplacement de la pile bouton
    • идя
      • blô^batterie
        • 1 Mettre le bloc-batterie en place.
  • Raccordement à un téléviseur—Paramétrage
    • Raccordement direct du lecteur portatif à un téléviseur
  • Lecture de base
    • Ouvrir le couvercle externe.
    • Appuyer sur [PUSH OPEN] pour ouvrir le couvercle, puis introduire un disque avec l’étiquette du côté à lire sur le dessus.
    • Enfoncer la touche {^, ON] pour amorcer la lecture.
      • Afficheur
      • ■ Fonction de coupure automatique
      • Lecture de disques CD-R et CD-RW
      • •Affichage du symbole “($>’’
      • ■ Désactivation de la fonction de poursuite
    • Lecture de base
    • Appuyer sur [!◄◄] ou [►»].
    • Position de départ
    • [!◄◄] —1— [►►!]
    • Baienti
    • Enfoncer la touche [ ] ou [ ].
    • Appuyer sur [◄◄] ou [►►].
    • Enfoncer la touche [ ] ou [ ].
    • Appuyer sur [◄◄] ou
    • Utiliser [◄] ou [►]. * •
    • Appuyer sur les touches numériques.
      • ■ ^Disques CD vidéo avec commande de lecture
      • Réactivation du pilotage par menus
    • iDVDl Appuyer sur [MENU].
    • Rggjg Appuyer sur [RETURN].
      • ■ Avec DVD comportant plusieurs menus
      • Ajout ou remplacement de plages
      • ■ Pour passer à la page suivante ou précédente
      • ■ Pour quitter le mode lecture aléatoire
  • Changement de langue des dialogues, et des sous- titres, et sélection des angles
    • Bandes
      • @5330
    • Appuyer sur [AUDIO].
    • Appuyer sur [ANGLE].
    • Appuyer sur [SUBTITLE].
      • ■ Affichage/suppression des sous- titres
  • Rendu sonore avec ambiophonie virtuelle (V.S.S.)
    • 1 (Effet naturel)^2 (Effet accentué)
  • Lecture en reprise
    • Appuyer sur [REPEAT].
      • ■ bisques CD vidéo avec commande de lecture
  • Menus à icônes—utilisation
    • Appuyer sur [DISPLAY].
    • Utiliser [À, T] pour séiec- tionner ie menu.
    • Uti iser [◄, ►] pour sélectionner la rubrique.
    • Utiliser [A, T] pour sélectionner le paramètre.
      • Description
      • Icônes de menu de lecture
        • Description
      • Icônes de menu vidéo
    • идя
      • Icônes de menu audio
      • Icônes de menu d’affichage
        • ■ Retour au menu précédent
        • ■ Après la fin des réglages
        • Menu
        • Vidéo
        • Audio
        • Menus
        • Audio (dialogues)
        • Sous-titres
        • Conv.-abaissement PCM
        • Options
  • Raccordement d'autre équipement
  • Pour un rendu plus puissant
    • Rendu
    • 1 Raccorder un amplificateur avec décodeurs requis intégrés (ou un amplificateur et un décodeur).
  • Pour un rendu sonore stéréophonique
    • 2 Faire le paramétrage en fonction de l’équipement utilisé (•• page 32, “Sortie numérique”).
  • Enregistrement sur un lecteur MD ou un magnétophone à cassette
    • ■ Pour effectuer un enregistrement analogique
    • ■ Pour effectuer un enregistrement numérique
  • Branchement d’un casque d’écoute
  • Lecture à partir d’un caméscope
    • ^ Appuyer sur [IN/OUT] pour commuter le mode d’entrée.
  • Utilisation avec lunettes multimédia (EYE-TREK^)
  • Glossaire
    • Arrêt sur image et arrêt sur champ
    • Bitstream
    • Chapitre
    • Champ
    • Compression dynamique
    • Commande de lecture (PBC)
    • Dolby Digital
    • Dolby Pro Logic
    • I Titre
    • DTS (Digital Theater Systems)
    • Image
    • I/P/B
    • Modulation linéaire par codage
    • d’impulsions (PGM linéaire)
    • Plage
  • Guide de dépannage
  • Entretien
    • ■ Pour nettoyer i’appareii, utiiiser un chiffon doux et sec.
    • ■ Entretien de la lentille
  • Données techniques
  • Service après-vente
    • Demande
      • Homologation:
      • DATE D’ACHAT DÉTAILLANT _
      • ADRESSE DU DETAILLANT.
      • N’DE TELEPHONE
      • Panasonic Canada Inc.