Vetter Pipe and Test Sealing Bags Manuel d'utilisation
Page 15
Page 15/32
La vérification du bon fonctionnement des soupapes de sécurité avec des
coussins obturateurs et obturateurs-testeurs à l‘extérieur d‘une conduite ou
d‘une conduite de contrôle peut provoquer l‘éclatement des coussins.
La vérification du bon fonctionnement des coussins obturateurs et obtu-
rateurstesteurs sous pression de service maximale autorisée dans une con-
duite de diamètre maximal autorisé ne doit se faire que dans une conduite
résistante. Une conduite trop fragile éclaterait avec un coussin gonflé au ma-
ximum!
Quand?
Quoi?
Que faire ?
Qui?
Avant chaque
utilisation
Vérifier l’intégralité
des coussins obtu-
rateurs et obtura-
teurs-testeurs ainsi
que de l’organe de
commande et des
tuyaux de remplis-
sage (dispositif de
sécurité)
Vérifier que les coussins obturateurs et obturateurstesteurs ainsi que les acces-
soires sont complets, en parfait état et opérationnels.
Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs ainsi que des
dispositifs de sécurité (p. ex. modifications de la forme, déchirures, endomma-
gements du tissu, surfaces poreuses, etc.)
Essai de fonctionnement du dispositif de sécurité
Spécialiste*
Si, après le Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs,
des doutes subsistent encore en matière de sécurité, les coussins doivent être
renvoyés au fabricant aux fins d’un essai du fonctionnement plus approfondi.
Fabricant
Après chaque
utilisation
Vérifier l’intégralité
des coussins obtu-
rateurs et obtura-
teurs-testeurs ainsi
que de l’organe de
commande et des
tuyaux de remplis-
sage (dispositif de
sécurité)
Vérifier que les coussins obturateurs et obturateurstesteurs ainsi que les acces-
soires sont complets, en parfait état et opérationnels.
Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs ainsi que des
dispositifs de sécurité (p. ex. modifications de la forme, déchirures, endomma-
gements du tissu, surfaces poreuses, etc.)
Essai de fonctionnement du dispositif de sécurité
Spécialiste*
Si, après le Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs,
des doutes subsistent encore en matière de sécurité, les coussins doivent être
renvoyés au fabricant aux fins d’un essai du fonctionnement plus approfondi.
Fabricant
Au moins
une fois par
an (sinon les
coussins ne
pourront plus
être utilisés
conformément
à BGI 802)
Vérifier l’intégralité
des coussins obtu-
rateurs et obtura-
teurs-testeurs ainsi
que de l’organe de
commande et des
tuyaux de remplis-
sage (dispositif de
sécurité)
Vérifier que les coussins obturateurs et obturateurstesteurs ainsi que les acces-
soires sont complets, en parfait état et opérationnels.
Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs ainsi que des
dispositifs de sécurité (p. ex. modifications de la forme, déchirures, endomma-
gements du tissu, surfaces poreuses, etc.)
Essai de fonctionnement du dispositif de sécurité
Spécialiste*
Si, après le Contrôle visuel des coussins obturateurs et obturateurs-testeurs,
des doutes subsistent encore en matière de sécurité, les coussins doivent être
renvoyés au fabricant aux fins d’un essai du fonctionnement plus approfondi.
Fabricant
Si des doutes concernant la sécurité surgissent, sous une forme quelconque,
pendant le contrôle visuel ou l’essai de fonctionnement, le contrôle doit être
interrompu et les coussins doivent être renvoyés, accompagnés de leur équi-
pement, au fabricant aux fins d’un contrôle plus approfondi.
* Un spécialiste est une personne qui possède, en raison de sa formati-
on technique et de son expérience, des connaissances suffisantes dans le
domaine des dispositifs de fermeture de tuyaux et est familiarisée avec les
prescriptions nationales connexes en matière de protection des travailleurs,
les dispositions relatives à la prévention des accidents et les règles de l’art
généralement reconnues (p. ex. règles BG, normes DIN et/ou EN, règles tech-
niques des autres Etat membres de l’UE ou d’autres Etats signataires de la
convention sur l’Espace Economique Européen) de manière à pouvoir juger
de l’état de sécurité des dispositifs de fermeture des tuyaux. Source : BGI 802
Les résultats du contrôle
doivent être documentés
et conservés.