Tape playback, Lecture d’une cassette – Sony MHC-1750 Manuel d'utilisation
Page 27
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
Tape Playback
Playback Operation
1 Insert a tape Into deck A or deck B.
2 Press FUNCTION until the TAPE
Indicator lights up.
3 Press
>
to start playback.
To stop playback
Press
To stop for a moment during play
(deck B only)
Press II.
To resume play, press it again.
To fasiforward
Press
To rewind
Lecture d’une
cassette
Lecture
1 Mettre une cassette en place dans la
platine A ou la platine B.
2 Appuyer sur FUNCTION iusqu’à ce que
le témoin TAPE s’allume.
3 Appuyer sur > pour lancer la lecture.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur
Pour arrêter momentanément la lecture
(platine B seulement)
Appuyer sur II.
Pour reprendre la lecture, appuyer de
nouveau.
Pour une avance rapide
Appuyer sur
Pour un rembobinage
Appuyer sur ^ .
2
3
DOLBY NR
1
auccT
When you play back the tapes of both
You can listen to the playback of only the
tape in deck A.
When listening to the cassette recorded
with the Dolby noise reduction system* Q
Set the DOLBY NR selector to ON. The
setting is active for both decks.
What Is the Dolby NR system?
Dolby NR (noise reduction) system reduces
tape hiss noise in low-level high-frequency
signals. The system boosts these signals
during recording and lowers them during
playback.
* Dolby noise reduction manufactured
under license from Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
"DOLBY” and double-D symbol QD are
trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
A la lecture des deux pletines
On ne pourra écouter que la cassette de la
platine A.
Lors de l’écoute d’une cassette enregistrée
avec le système de réduction de bruit
Dolby* D
Régler le commutateur DOLBY NR sur ON.
Le réglage est valable pour les deux
platines.
En quoi consiste le système de réduction
de bruit Dolby?
Le système de réduction de bruit Dolby
(NR) atténue le sifflement de la bande,
perceptible en présence des signaux de
haute fréquence d'un niveau réduit. Il
accentue ces signaux à l'enregistrement et
les réduit ensuite lors de la lecture.
* Réduction de bruit Dolby fabriquée sous
licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
"DOLBY” et le symbole double-D QQ
sont des marques de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
fr^Tl
t>''
i
û l i
■ I
b
'
27