Sony MHC-1750 - Manuel (Page 12)

CD Playing
— Basic Operations
Inserting the Discs
Before you start, press FUNCTION on the
amplifier so that the CD indicator lights up.
1 Press OPEN/CLOSE â of the desired
disc tray.
The indicator for the tray (DISC 1 — 5)
lights up.
2 Place a disc with the printed side up.
3 Press OPEN/CLOSE â again.
Disc Memo (see page 31) or the disc
number appears on the display and then
shows the following for 4 seconds:
B the disc number
Q total number of selections in the disc
B total playing time of the disc
To take out the disc
Press OPEN/CLOSE â of the desired disc
tray.
To Insert discs sequentially
Press DISC SKIP on the remote commander
after step 2. The next tray opens each time
you press DISC SKIP so that you can place
other discs.
About the disc tray indicators_____________
An indicator is provided for each disc tray
(DISC 1 — 5).
oThe green indicator shows that the tray is
selected (either during play or standby, or
when the tray is open) no matter if there
is a disc or not.
oThe amber indicator shows that there is a
disc in the tray but the tray is not
selected.
•When there is no disc in the tray and the
tray is not selected, the indicator turns
off.
To check the discs In the trays
(Disc Check)__________________________
The Disc Check function allows you to
check the discs in all the trays
automatically.
Press OPEN/CLOSE â of any tray for more
than 2 seconds.
The five disc trays automatically come out
and go back in sequentially (only once for
each tray).
Lecture d’un disque
compact
— Exploitation de base
Mise en place des disques
Avant de procéder, appuyer sur FUNCTION
de l'amplificateur de façon que le témoin
CD s'allume.
1 Appuyer sur OPEN/CLOSE â pour
ouvrir le tiroir voulu.
Le témoin du tiroir (DISC 1 — 5)
s'allume.
2 Mettre un disque en place face
Imprimée vers le haut
3 /Vppuyer é nouveau sur
OPEN/CLOSE â.
L'affichage indique la mémoire de
disque (voir page 31) ou le numéro du
disque, puis il affiche les données
suivantes pendant 4 secondes:
B le numéro du disque
B le nombre total de plages du disque
B le temps de lecture total du disque
Pour sortir le disque
Appuyer sur OPEN/CLOSE â du tiroir de
disque voulu.
Pour mettre les disques en place l’un après
l’autre
Appuyer sur DISC SKIP de la
télécommande après l'opération 2. Le tiroir
suivant s'ouvre chaque fois qu'on appuie
sur DISC SKIP de façon à pouvoir mettre
d'autres disques en place.
A propos des témoins de tiroir de
disque______________________________
Il y a un témoin pour chaque tiroir de
disque (DISC 1 — S).
• Le témoin vert signifie que le tiroir est
sélectionné (soit pendant la lecture ou
l'attente, soit quand le tiroir est ouvert),
qu'il y ait un disque en place ou non.
• Le témoin ambre signifie qu'il y a un
disque dans le tiroir mais que le tiroir
n'est pas sélectionné.
•S'il n'y a pas de disque dans le tiroir et
que le tiroir n'est pas sélectionné, le
témoin s'éteint.
Pour vérifier ies disques en piace
dans les tiroirs
(Vérification des disques)________________
La fonction de vérification des disques
permet de vérifier automatiquement les
disques de tous les tiroirs.
Appuyer sur OPEN/CLOSE â d'un tiroir
quelconque pendant plus de 2 secondes.
Les cinq tiroirs de disque sortent
automatiquement l'un après l'autre (une
fois seulement pour chaque tiroir).
To play an 8 cm (3-lnch) CD
Place it on the inner circle of the tray. If the
disc is provided with an adaptor, first
remove it. Do not put a normal CD
(12 cm/S-inch) on top of an 8 cm CD.
12
Pour lire un CD de S cm (3 pouces)
Placer le CD sur le cercle intérieur du
tiroir. Si le disque est muni d'un
adaptateur, retirer tout d'abord ce dernier.
Ne jamais placer un CD normal (12 cm/
S pouces) au-dessus d'un CD de 8 cm.
...Ill I II IJ-Li, .
pi.img.i ■ »1 # i