Richter KSEA/F Series Safety Valves - Manuel (Page 4)

Séries KSEA/F
Page 4
9530-102-fr Révision 00
TM 7541 Edition 05/2009
1.1 Plaque signalétique,
marquage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps.
Lorsque l’exploitant procède à son marquage, il
convient de veiller à ce que la soupape corresponde
au type d’application.
Exemple: Plaque signalétique avec marquage CE
Marquage du corps de soupape:
Sur le corps de soupape figurent :
Diamètre nominal (entrée, sortie, inch)
Etage de pression du corps de soupape
Matériau du corps
Plaque de fabrication
Numéro de coulée/Indice de fonderie
Flèche indiquant le sens d’écoulement
1.2 Couples de serrage
Serrer toutes les vis graissées en diagonale!
Les couples de serrage indiqués ne doivent pas être
dépassés. Pour les exceptions, voir le paragraphe 7,
"Bride d’assemblage robinetterie/tuyauterie non
étanche".
Les couples de serrage suivants sont recommandés:
Vis de tuyauterie
Brides percées selon ASME B16.5 classe 150
DN des
brides
Vis Couple de serrage
[mm] [inch] [ASME] [in-lbs] [Nm]
25 1 4 x ½“ 70 8
50 2 4 x 5/8 “ 220 25
80 3 4 x 5/8 “ 400 45
100 4 8 x 5/8 “ 310 35
150 6 8 x ¾“ 710 80
Serrage par vis corps / manchon d'entrée
Type de
soupape
Vis Couple de serrage
[in-lbs] [Nm]
KSEA/F 1”/2” 4 x T”-16 106 12
KSEA/F 2”/3” 4 x ½“-13 354 25
KSEA/F 3”/4” 8 x T”-16 177 20
KSEA/F 4”/6” 8 x T”-11 354 25
Serrage par vis manchon d'entrée / cage ressort
Type de
soupape
Vis Couple de serrage
[in-lbs] [Nm]
KSEA/F 1”/2” 4 x ½“-13 354 25
KSEA/F 2”/3” 4 x ½“-13 354 25
KSEA/F 3”/4” 4 x ½“-13 354 25
KSEA/F 4”/6” 8 x ½“-13 354 25
Vis à six pans creux 914/1 du joint de soufflet
Type de
soupape
Vis Couple de serrage
[in-lbs] [Nm]
KSEA/F 1”/2” 4 x 5/16“-18 89 10
KSEA/F 2”/3” 4 x 5/16“-18 106 12
KSEA/F 3”/4” 4 x 5/16“-18 106 12
KSEA/F 4”/6” 8 x 5/16“-18 89 10