Module muting (MM-TA-12B)
Table des matières
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
114137 Rev A 08.07.03
v
Liste des figures
Figure 1 Interrupteur de réarmement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 2 Présentation du module muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 3 Plaque d’identification du module muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 4 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 5 Dimensions du module muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 6 Réglage des micro-interrupteurs DIP du port de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figure 7 Rallonges d’entrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figure 8 Choix de la rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figure 9 Applications normales des câbles et des rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 10 Indications par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figure 11 Interrupteur d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 12 Schéma de principe d’un module muting avec système de protection par barrière immatérielle comme
dispositif primaire de protection fourni par le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 13 Raccordement de l’interrupteur de réarmement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 14 Deux photoélectriques M1 et M2 (ou M3 et M4) avec sorties par relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 15 Quatre détecteurs de position M1, M2, M3 et M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 16 Quatre détecteurs M1, M2, M3 et M4, avec sorties transistorisées et raccordement d’alimentation interfacé
avec des câbles en Y (ou des répartiteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figure 17 Raccordement du voyant de muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figure 18 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figure 19 Interface USSI et MSSI avec les OSSD Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 20 Interface USSI et MSSI avec des contacts durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 21 Raccordement de l’interrupteur d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 22 Surveillance USSI de 2 interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 23 Surveillance USSI d’interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive de plusieurs portes. . . . . . . . . 50
Figure 24 Interfaçage de protection supplémentaire pour éviter à une personne d’entrer dans la zone dangereuse
pendant le muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figure 25 Raccordement ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Figure 26 FSD, raccordement générique à 2 voies EDM et ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figure 27 FSD, raccordement générique à 1 voie EDM et ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figure 28 Séquence de muting avec deux dispositifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Figure 29 Séquence de muting avec quatre dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figure 30 Système d’entrées/sorties en X avec deux paires de dispositifs de muting photoélectriques en mode barrière. . . 55
Figure 31 Dispositifs photoélectriques de muting horizontaux situés à différentes hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Figure 32 Dispositifs photoélectriques de muting situés en diagonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Figure 33 Systèmes d’entrée/sortie utilisant des interrupteurs à tige flexible/de position comme dispositifs de muting . . . . 56
Figure 34 Système d’entrée/sortie utilisant quatre détecteurs photoélectriques M1, M2, M3 et M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figure 35 Application de chargement/déchargement robotisé avec muting de la position de base des deux postes,
utilisant des photoélectriques réfléchissants polarisés comme dispositifs de muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57