Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 10)

Informations de sécurité Module muting (MM-TA-12B)
2 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Avertissement page 9
4. L’ÉTAT DU MUTING DOIT ÊTRE FACILEMENT VISIBLE
L’ INDICATION DE MUTING DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE FACILEMENT VISI-
BLE SELON ISO/DIS 13855 (2002). O N DOIT POUVOIR DÉTECTER LA DÉFAILLANCE
DE CETTE INDICATION ET INTERDIRE LE MUTING SUIVANT OU ALORS VÉRIFIER L ’ INDI-
CATION À INTERVALLES RÉGULIERS . I L FAUT CHOISIR UNE SURVEILLANCE PAR LAMPE
SI LE SYSTÈME EST UTILISÉ DANS UN PAYS OÙ LES RÈGLEMENTS DE L ’UE S ’ APPLI-
QUENT ( C ’ EST - À - DIRE OBLIGATION DE MARQUAGE CE).
Avertissement page 9
5. MUTING À LA MISE SOUS TENSION
L A FONCTION DE MUTING À LA MISE SOUS TENSION NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QUE DANS
LES APPLICATIONS OÙ LE MUTING DU SYSTÈME (M1 ET M2 FERMÉES ) EST NÉCES-
SAIRE À LA MISE SOUS TENSION ET NE DOIT , EN AUCUN CAS , EXPOSER LE PERSON-
NEL À UN DANGER .
Avertissement page 10 et Avertissement page 25.
6. LIMITES DE LA FONCTION DE NEUTRALISATION
L A FONCTION DE NEUTRALISATION N ’ EST PAS AUTORISÉE PENDANT LE RÉGLAGE DE
LA MACHINE NI EN PRODUCTION . E LLE NE SERT QU ’ À RÉINITIALISER LE DISPOSITIF
PRIMAIRE DE SÉCURITÉ , QUAND LA PIÈCE USINÉE EST COINCÉE DANS LA BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE PAR EXEMPLE . S I L ’ UTILISATEUR VEUT UTILISER LA NEUTRALISA-
TION , IL EST RESPONSABLE DE SON INSTALLATION ET DE SON UTILISATION SELON
LES NORMES DE SÉCURITÉS APPLICABLES ( VOIR bloc 1.4 en page 4 ). E N OUTRE ,
LES EXIGENCES DE LA NORME IEC/EN60204-1, PARAGRAPHE 9.2.4 (2000-05),
DOIVENT ÊTRE REMPLIES .
Avertissement page 11 et Avertissement page 20
7. RISQUES D’ENFERMEMENT, PSSD ET MUTING
S I UN PSSD ( DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE DÉTECTION DE PRÉSENCE ) PROTÈGE UNE
APPLICATION DANS LAQUELLE LE PERSONNEL A ACCÈS À LA ZONE PROTÉGÉE ( PAR
EXEMPLE , UN OPÉRATEUR MACHINE AU POINT DE FONCTIONNEMENT ) PENDANT QUE
LE PSSD EST EN MUTING , TOUS LES RISQUES D ’ ENFERMEMENT DOIVENT ÊTRE ÉLI-
MINÉS . L A PRÉSENCE DE LA PERSONNE DOIT ÊTRE DÉTECTÉE EN PERMANENCE PEN-
DANT QU ’ ELLE EST DANS LA ZONE PROTÉGÉE . C ECI ÉVITE QUE LE CYCLE MACHINE NE
SOIT REDÉMARRÉ EN PRÉSENCE DE LA PERSONNE DANS LA ZONE DANGEREUSE . V OIR
LES EXEMPLES EN Annexe en page 55. S I LE RISQUE D ’ ENFERMEMENT NE PEUT
ÊTRE ÉLIMINÉ , COMME DANS LES APPLICATIONS D ’ ENTRÉE OU DE SORTIE , L ’ ENTRÉE
D ’ UNE PERSONNE DANS LA ZONE PROTÉGÉE DOIT ÊTRE DÉTECTÉE ET LE MOUVEMENT
DANGEREUX DOIT ÊTRE ARRÊTÉ IMMÉDIATEMENT .
Avertissement page 14
8. PROTECTION DE PLUSIEURS ZONES
NE PAS PROTÉGER PLUSIEURS ZONES , AVEC DES MIROIRS OU PLUSIEURS CHAMPS
DE DÉTECTION , SI LE PERSONNEL PEUT ENTRER DANS LA ZONE DANGEREUSE PEN-
DANT QUE LE SYSTÈME EST EN MODE MUTING ET QU ’ IL NE PEUT PAS ÊTRE DÉTECTÉ
PAR DES DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES QUI ENVOIENT UN ORDRE À LA MACHINE
( VOIR bloc 1.11.17 en page 11 , RISQUE D ’ ENFERMEMENT ).
Avertissement page 14
9. L’UTILISATEUR EST RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE
L’APPLICATION
L ES EXEMPLES D ’ APPLICATION DÉCRITS EN Annexe en page 55 REPRÉSENTENT
DES SITUATIONS DE PROTECTION GÉNÉRALES . C HAQUE APPLICATION DE PROTECTION
A DES EXIGENCES SPÉCIFIQUES . I L FAUT FAIRE TRÈS ATTENTION À CE QUE TOUTES
LES EXIGENCES LÉGALES SOIENT REMPLIES ET QUE LES INSTRUCTIONS D ’ INSTALLA-
TION SOIENT SUIVIES . E N OUTRE , TOUTE QUESTION CONCERNANT LA PROTECTION
DOIT ÊTRE DIRIGÉE VERS LE Bureaux du siège social en page 61 .
Avertissement page 20
10. AVANT D’INSTALLER L’ÉQUIPEMENT
L IRE LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DU Chapitre 1 en page 1 .
Avertissement page 20
11. LIRE ATTENTIVEMENT CE PARAGRAPHE AVANT D’INSTALLER LE
SYSTÈME
L E MODULE MUTING DE B ANNER EST UN ACCESSOIRE QUI EST NORMALEMENT UTI-
LISÉ AVEC DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DE MACHINES AU POINT DE FONCTION-
NEMENT . S A CAPACITÉ À EFFECTUER LA FONCTION DE MUTING DÉPEND DE
L ’ APPLICATION ET DE L ’ INSTALLATION MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE DU MODULE MUT-
ING ET DE SON INTERFACE AVEC LA MACHINE PROTÉGÉE . S I TOUTES LES PROCÉDU-
RES DE MONTAGE , D ’ INSTALLATION , D ’ INTERFACE ET DE VÉRIFICATION NE SONT PAS
SUIVIES À LA LETTRE , LE MODULE MUTING NE PEUT PAS ASSURER LA PROTECTION
POUR LAQUELLE IL EST CONÇU . L’ UTILISATEUR A DONC LA RESPONSABILITÉ DE
S ’ ASSURER QUE L ’ ENSEMBLE DES LOIS , RÈGLEMENTS , CODES ET NORMES LOCALES ,
DE L ’ ÉTAT ET NATIONALES APPLICABLES À L ’ APPLICATION SONT RESPECTÉS . I L FAUT
ÊTRE TRÈS ATTENTIF À RESPECTER TOUTES LES EXIGENCES LÉGALES ET TOUTES LES
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D ’ INSTALLATION ET D ’ ENTRETIEN DE CE MANUEL . L IRE
ATTENTIVEMENT Chapitre 4 en page 20 ( ET LES SOUS - PARAGRAPHES ) DE CE MA-
NUEL AVANT D ’ INSTALLER LE SYSTÈME . L E NON - RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES . L’ UTILISATEUR EST SEUL
RESPONSABLE DE L ’ INSTALLATION ET DE L ’ INTERFACE DU MODULE MUTING DE B AN-
NER SUR LA MACHINE PROTÉGÉE PAR UNE Personne qualifiée 1.9 en page 5 .
Avertissement page 22
12. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
L ES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UNE PERSONNE
QUALIFIÉE ET CONFORMES AUX NORMES ÉLECTRIQUES . N E RACCORDER AU SYSTÈME
AUCUN ÉLÉMENT AUTRE QUE CE QUI EST DÉCRIT EN Chapitre 4 en page 20 DE CE
MANUEL , SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
Avertissement page 24
13. EMPLACEMENT DE L’INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT MANUEL
L’ INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT DOIT ÊTRE SITUÉ HORS DE LA ZONE DANGEREU-
SE , NON ACCESSIBLE DEPUIS CETTE ZONE ET LA ZONE DANGEREUSE DOIT ÊTRE VISI-
BLE PAR L ’ OPÉRATEUR PENDANT LE RÉARMEMENT .
Avertissement page 25
14. ÉVITER LES INSTALLATIONS DANGEREUSES
D EUX OU QUATRE INTERRUPTEURS DE POSITION INDÉPENDANTS ( À M1-M2 OU M3-
M4) DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS ET RÉGLÉS CORRECTEMENT POUR NE SE FERMER
QUE LORSQUE LE RISQUE N ’ EXISTE PLUS ET NE SE ROUVRIR QUE LORSQUE LE CYCLE
EST TERMINÉ OU QUE LE RISQUE SE PRÉSENTE À NOUVEAU . S’ ILS SONT MAL POSI-
TIONNÉS OU MAL RÉGLÉS , DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES , PEUVENT
EN DÉCOULER . L’ UTILISATEUR A LA RESPONSABILITÉ DE S ’ ASSURER QUE L ’ ENSEM-
BLE DES LOIS , RÈGLEMENTS , CODES ET NORMES LOCALES , DE L ’ ÉTAT ET NATIONA-
LES APPLICABLES À L ’ APPLICATION SONT RESPECTÉS . I L EST EXTRÊMEMENT
IMPORTANT DE S ’ ASSURER QUE TOUTES LES EXIGENCES DES AGENCES CONCERNÉES
ONT ÉTÉ REMPLIES ET QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION ET D ’ ENTRE-
TIEN DES MANUELS IMPLIQUÉS SONT SUIVIES .
Avertissement page 26
15. CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR D’ARRÊT D’URGENCE (E-STOP)
S I PLUSIEURS INTERRUPTEURS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE SONT RACCORDÉS AU MÊME
MODULE , LES CONTACTS DES PÔLES CORRESPONDANTS DE CHAQUE INTERRUPTEUR
DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS EN SÉRIE . N E JAMAIS RACCORDER DES INTERRUPTEURS
D ’ ARRÊT D ’ URGENCE EN PARALLÈLE SUR UN MODULE . U N RACCORDEMENT EN PA-
RALLÈLE PERTURBE LA FONCTION DE SURVEILLANCE DES CONTACTS DE L ’ INTERRUP-
TEUR PAR LE MODULE ET CRÉE UNE SITUATION NON SÛRE QUI PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES . C HAQUE INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE UTILISÉ
INDÉPENDAMMENT , PUIS RÉARMÉ AINSI QUE LE MODULE . C ELA PERMET AU CON-
TRÔLEUR DE VÉRIFIER LES DÉFAILLANCES DE CHAQUE INTERRUPTEUR ET DE SON CÂ-
BLAGE . L E FAIT DE NE PAS TESTER INDIVIDUELLEMENT CHAQUE INTERRUPTEUR DE
CETTE MANIÈRE PEUT PERMETTRE À DES DÉFAILLANCES DE PASSER INAPERÇUES ,
ENTRAÎNANT DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES . C ETTE VÉRIFICATION
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE EN MÊME TEMPS QUE LES VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES ( VOIR
bloc 6.1.2 en page 39 ).