Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 18)

Informations de sécurité Module muting (MM-TA-12B)
10 114137 Rev A 08.07.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
AVERTISSEMENT !
LIMITATION DE LA FONCTION DE NEUTRALISATION
L A FONCTION DE NEUTRALISATION N ’ EST PAS AUTORISÉE PENDANT LE RÉGLAGE DE
LA MACHINE NI EN PRODUCTION . E LLE NE SERT QU ’ À RÉINITIALISER LE DISPOSITIF
PRIMAIRE DE SÉCURITÉ , QUAND LA PIÈCE USINÉE EST COINCÉE DANS LA BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE PAR EXEMPLE . S I L ’ UTILISATEUR VEUT UTILISER LA NEUTRALISA-
TION , IL EST RESPONSABLE DE SON INSTALLATION ET DE SON UTILISATION SELON
LES NORMES DE SÉCURITÉS APPLICABLES ( VOIR bloc 1.4 en page 4 ). E N OUTRE ,
LES EXIGENCES DE LA NORME IEC/EN60204-1, PARAGRAPHE 9.2.4 (2000-05),
DOIVENT ÊTRE REMPLIES .
La fonction de neutralisation permet de forcer manuellement les
sorties OSSD sur ON pendant 10 s si un objet est coincé dans
la zone définie de la barrière immatérielle après l’arrêt d’un mu-
ting (par exemple, une carrosserie de voiture sur une ligne de
montage entrant sur un poste de travail). Cette caractéristique
permet de faire sortir la pièce de la zone définie.
Cette entrée nécessite deux interrupteurs NO, qui doivent se fer-
mer en moins de 3 s l’un de l’autre. Le cycle de neutralisation
dure 10 s au plus, après quoi l’entrée de neutralisation doit être
relâchée pendant au moins 3 s avant le cycle suivant de neutral-
isation. Une neutralisation ne peut être initiée qu’après que le
déclenchement des entrées MSSI ait verrouillé les OSSD du
module sur OFF.
☛ Une commande d’arrêt émise par une USSI ne peut pas
être neutralisée.
Pour utiliser la neutralisation, il faut prendre les précautions
suivantes :
☛ Éviter l’exposition à un danger pendant le cycle de neutra-
lisation
Avoir une indication observable de la neutralisation
Fournir des protections supplémentaires selon
IEC/EN60204-1, paragraphe 9.2.4 (2000-05)
Les interrupteurs de neutralisation doivent être surveillés et évi-
ter un fonctionnement automatique. Il faut donc qu’au moins
une des conditions suivantes soit vérifiée :
• Le mouvement est initié par un bouton qu’il faut maintenir
enfoncé ou un dispositif similaire
• Si l’on utilise une station de commande portable (dispositif
d’activation par exemple) avec un arrêt d’urgence, le mouve-
ment ne doit pouvoir être initié que de cette station
• Le déplacement, la vitesse ou la puissance de la machine est
limitée
• La portée du déplacement de la machine est limitée
Un muting dans un sens (directionnel) ne permet de mettre le
dispositif de protection en muting que si les dispositifs de mu-
ting fonctionnent dans l’ordre M1, M2 (initialisation du muting),
M3 et M4. Cette méthode permet un déplacement des maté-
riaux dans un seul sens et réduit la possibilité de tricher inten-
tionnellement avec les dispositifs de muting.
Un muting dans deux sens (non directionnel) permet de mettre
le dispositif de protection en muting dès que l’activation de M1-
M2 ou M3-M4 répond à l’
Exigence de simultanéité (voir
page 60) . Cela permet de déplacer les matériaux dans n’importe
quelle direction (flux dans les deux sens).
Si l’on utilise les quatre dispositifs de muting (M1, M2, M3 et
M4) pour allonger le muting jusqu’à ce que la barrière immaté-
rielle soit dégagée, l’objet doit activer les quatre dispositifs en
une seule fois pendant le cycle de muting.
AVERTISSEMENT !
PROTECTION DE PLUSIEURS ZONES
NE PAS PROTÉGER PLUSIEURS ZONES , AVEC DES MIROIRS OU PLUSIEURS CHAMPS
DE DÉTECTION , SI LE PERSONNEL PEUT ENTRER DANS LA ZONE DANGEREUSE PEN-
DANT QUE LE SYSTÈME EST EN MODE MUTING ET QU ’ IL NE PEUT PAS ÊTRE DÉTECTÉ
PAR DES DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES QUI ENVOIENT UN ORDRE À LA MACHINE
( VOIR bloc 1.11.17 en page 11 , RISQUE D ’ ENFERMEMENT ).
Les miroirs sont normalement utilisés avec des barrières imma-
térielles et des systèmes de sécurité mono- ou multi-faisceaux
pour protéger plusieurs côtés d’une zone dangereuse. Si la bar-
rière immatérielle est en muting, la fonction de protection est
suspendue sur tous les côtés. Il est alors possible à un individu
d’entrer dans la zone protégée sans être détecté et sans qu’un
ordre d’arrêt n’ait été émis en direction de la commande de la
machine. Cette protection supplémentaire est normalement
fournie par un dispositif supplémentaire qui reste actif pendant
que la protection primaire est en muting. Ce dispositif peut être
interfacé avec l’entrée USSI. Par conséquent, les miroirs ne
sont normalement pas autorisés pour les applications avec
muting.
Le muting de plusieurs PSSD (voir page 59) ou d’un PSSD avec
plusieurs champs de détection n’est pas recommandé sauf
s’il est impossible qu’un individu entre dans la zone protégée
sans être détecté et sans qu’un ordre d’arrêt ne soit émis vers
la commande de la machine. Comme dans le cas d’utilisation
des miroirs d’angle (voir ci-dessus), si plusieurs champs de dé-
tection sont en muting, il est possible qu’une personne passe à
travers une barrière ou un point d’accès en muting et entre dans
la zone protégée sans être détectée.
Par exemple : une application utilise une palette pour déclen-
cher le cycle de muting en entrant dans le poste. Si l’entrée et la
sortie PSSD sont en muting, un individu peut entrer dans la
zone protégée par la sortie du poste. Une solution appropriée
serait de mettre en muting l’entrée et la sortie avec des disposi-
tifs de protection séparés.
1.11.13 Neutralisation
!
1.11.14 Muting un sens, deux sens
1.11.15 Utilisation de miroirs d’angle avec les systèmes de
sécurité optiques
!
1.11.16 PSSD