Utilisation console sw – Sulky SW Console Manuel d'utilisation
Page 19
Using the SW console
19
FR
GB
Utilisation console SW
Fonction totalisateur
Il est possible de mémoriser plusieurs chargements.
Ce compteur permet par exemple de connaitre le
poids total transporté pendant la saison.
Mémorisation
Pour l’utiliser il faut après chaque chargement
effectuer une mise en mémoire.
A
U PRÉALABLE IL FAUT
:
- Avant le chargement effectuer une tare
(voir procédure fonction TARE).
- Après le chargement positionner la machine
chargée sur un terrain plat.
→ La machine doit être à l’arrêt.
→ Les freins ne doivent pas être serrés.
M
ODE OPÉRATOIRE
- Allumer la console SW avec l’interrupteur
ON/Off situé à l’arrière.
- Déplacer le curseur
sur ‘ T
T
o
o
t
t
a
a
l
l
‘
- Faire un appui sur la touche
la console
affiche la valeur mémorisée depuis la dernière
remise à zéro.
- Faire un appui long sur la touche
(3 à 4
secondes) permet l’ajout de la valeur courante à
la mémoire du compteur .
Attention l’ajout n’est possible qu’après un
passage à zéro (tare) de la valeur courante.
La prise en compte de l’ ajout est validée par un
signal sonore (Bip)
Mise à zéro du compteur
Il est possible d’effectuer un reset ou une mise à zéro
du compteur.
Il faut faire simultanément un appui long sur la touche
et la touche
.
La prise en compte est signalée par le message
«
RAZ » et par un signal sonore (Bip)
4
2
2
2
Totaliser function
The console can store several loads in its memory. This
counter can be used to record the total weight
transported throughout a season, for example.
Save function
In order the use the totaliser, the weight must be
saved to the memory after each load.
B
EFORE
USING
THE
FUNCTION
,
IT
IS
IMPORTANT
TO
:
- Measure the tare weight before loading (see
TARE function procedure).
- Position the machine on a flat surface after
loading.
¡ The machine must be switched off.
¡ The brakes must be disengaged.
O
PERATING
INSTRUCTIONS
- Switch on the SW console using the ON/OFF
switch on the back.
- Move the cursor
to 'T
T
T
T
o
o
o
o
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
'
- Press and hold the
button; the console will
show the total saved value since the last reset.
- Press and hold the
button (3 to 4 seconds)
to add the current value to the counter memory.
NB: values cannot be added once the current
value has been reset (tare weight).
The console will emit a beep to confirm that the
value has been added
Resetting the counter
The counter can be reset if required.
To do so, press and hold the
and
buttons
simultaneously.
The console will emit a beep and "
RAZ" will be
displayed on the screen to confirm that the counter
has been reset
4
2
2
2
C
C
1
2