Sulky SW Console - Manuel (Page 13)

Introduction/SW Console: Getting Started
13
FR
GB
Présentation / Mise en fonctionnement console SW
Mise en route rapide
- Réaliser les branchements
- Pour démarrer la console actionner l’interrupteur
situé à l’arrière.
A
- Réalisation de la tare
Avant il faut positionner la machine sur un terrain
plat, être à l’arrêt avec le frein desserré et pour une
machine double essieu le suiveur doit être libre, et
la trémie doit être vide.
- Déplacer le curseur avec la touche sur
‘ T T o o t t a a l l ‘ et faire un appui long sur la touche
jusqu’à afficher « TARE » le total se met alors à 0
B
- Lecture de la charge présente
Avant il faut positionner la machine sur un
terrain plat, être à l’arrêt avec le frein
desserré et pour une machine double essieu
le suiveur doit etre libre.
- Déplacer le curseur avec la touche sur:
→ Poids sur la flèche
(exemple 0,70 T).
→ Poids sur l’essieu (1 ou 2)
(exemple essieu N°1 = 1.90 T).
→ Poids total présent dans la trémie
(Exemple Total =0.70+1.90 = 2.60 T)
3
4
3
Quick start
- Connect the console
- Start up the console by pressing the switch on
the back.
A
- Measuring the tare weight
Before taking the measurement, ensure that the
machine is switched off and on a flat surface, and
that the brakes are disengaged. For double axle
machines, ensure that the steering axle is free. The
hopper must be empty.
- Using the button, move the cursor
to ‘ T T o o t t a a l l ‘, then press and hold the button
until «
TARE » is displayed. The total will be reset
to 0.
B - Measuring the load
Before taking the measurement, ensure that the
machine is switched off and on a flat surface, and
that the brakes are disengaged. For double axle
machines, ensure that the steering axle is free.
- Using the button, move the cursor to:
¡ Weight on the draw-bar
(e.g. 0.70 t)
¡ Weight on the axle (1 or 2)
(e.g. axle no.1 = 1.90 t)
¡ Total weight in the hopper
(e.g. Total = 0.70 + 1.90 = 2.60 t) 4
3
3
E
E
1
1