Sulky SW Console - Manuel (Page 15)

Using the SW console
15
FR
GB
Utilisation console SW
Fonction tare
Il peut être nécessaire d’effectuer une TARE (mise
à zéro du peson) régulièrement,.
A U PRÉALABLE IL FAUT :
- S’assurer que la trémie soit vide.
(pas d’engrais dans la trémie).
- Positionner la machine sur un terrain plat
→ La machine doit être à l’arrêt.
→ Les freins ne doivent pas être serrés.
M ODE OPÉRATOIRE
- Allumer la console SW avec l’interrupteur
ON/Off situé à l’arrière.
- Déplacer le curseur sur ‘ T T o o t t a a l l ‘
- Faire un appui long sur la touche
(3 à 4 secondes) la console affiche «
TARE »
après quelques secondes la console affiche
«
0.00 »
Remarque :
La tare est à faire quand :
- On ajoute un équipement dont le poid est
< à 250kg sur la machine, par exemple une
bâche, des gardes boues.
- On travaille avec des conditions humides et qu’il y
a de la boue sur la machine.
4
Tare function
It may be necessary to measure the tare weight (reset
the weight indicator) on a regular basis.
B EFORE DOING SO , IT IS IMPORTANT TO :
- Ensure that the hopper is empty (no fertiliser in
the hopper).
- Position the machine on a flat surface
¡ The machine must be switched off.
¡ The brakes must be disengaged.
O PERATING INSTRUCTIONS
- Switch on the SW console using the ON/OFF
switch on the back.
- Move the cursor to ‘ T T o o t t a a l l ‘
- Press and hold the button (3 to 4 seconds)
until «
TARE » is displayed. After a few seconds,
the console will show «
0.00 »
N B:
Measure the tare weight when:
- Adding an item of equipment weighing less than
250 kg to the machine (e.g. a cover or mud
flaps).
- Working in damp conditions and when there is
mud on the machine.
4
A
A
1
2