Utilisation console sw – Sulky SW Console Manuel d'utilisation
Page 17
Using the SW console
17
FR
GB
Utilisation console SW
Fonction pesage
A
- Pour une machine simple essieu
A
U PRÉALABLE IL FAUT
:
Positionner la machine sur un terrain plat
→ La machine doit être à l’arrêt.
→ Les freins ne doivent pas être serrés.
A
PARTIR DE LÀ IL FAUT
:
- Allumer la console SW avec l’interrupteur
ON/Off situé à l’arrière.
- Déplacer le curseur
sur ‘ T
T
T
T
o
o
o
o
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
‘
- Lire la valeur affichée exemple : «
2.60 » tonnes
Pour connaitre le poids présent sur la flèche il faut
positionner le curseur sur
Pour connaitre le poids présent sur l’essieu il faut
positionner le curseur sur
B
- Pour une machine double essieu
A
U PRÉALABLE IL FAUT
:
Positionner la machine sur un terrain plat
→ La machine doit être à l’arrêt.
→ Les freins ne doivent pas être serrés.
M
ODE
O
PÉRATOIRE
:
- Allumer la console SW avec l’interrupteur ON/Off
situé à l’arrière.
- Déplacer le curseur
sur ‘ T
T
T
T
o
o
o
o
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
‘
- Lire la valeur affichée exemple : «
11,00» tonnes
Pour connaitre le poids présent sur la flèche il faut
positionner le curseur sur
Pour connaitre le poids présent sur l’essieu il faut positionner
le curseur sur
Pour connaitre le poids présent sur l’essieu arrière il faut
positionner le curseur sur
Remarque :
Les informations de poids données par la console SW ne
peuvent pas être utilisées pour des Transactions
commerciales, la précision est de plus ou moins 3 % en
statique.
Weighing function
A
- For a single axle machine
B
EFORE
USING
THE
FUNCTION
,
IT
IS
IMPORTANT
TO
:
Position the machine on a flat surface
¡ The machine must be switched off.
¡ The brakes must be disengaged.
T
HEN
:
- Switch on the SW console using the ON/OFF
switch on the back.
- Move the cursor to 'T
T
T
T
o
o
o
o
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
'
- Read the value shown, e.g. "
2.60" tonnes
For the weight on the draw-bar,
place the cursor on
For the weight on the axle,
place the cursor on
B
- For a double axle machine
B
EFORE
USING
THE
FUNCTION
,
IT
IS
IMPORTANT
TO
:
Position the machine on a flat surface
¡ The machine must be switched off.
¡ The brakes must be disengaged.
O
PERATING
INSTRUCTIONS
:
- Switch on the SW console using the ON/OFF
switch on the back.
- Move the cursor to 'T
T
T
T
o
o
o
o
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
'
- Read the value shown, e.g. "
11.00" tonnes
For the weight on the draw-bar,
place the cursor on
For the weight on the axle,
place the cursor on
For the weight on the rear axle,
place the cursor on
N B: The weight data provided by the SW console may
not be used for commercial transaction purposes, as
the margin of error is 3% (static).
B
B
1
2