Multiquip JWN - Manuel (Page 21)

SÉRIES JWN – TRUELLE MÉCANIQUE À SIÈGE – MANUEL DE L’OPÉRATEUR – RÉV. N O 5 (19/01/07) – PAGE 21
1. Pousser les deux leviers de commande de gauche et de droite
vers l’avant. Voir la figure 11.
2. Avec le pied droit, enfoncer rapidement la pédale droite à mi-
chemin. Observer que la truelle à siège commence à avancer.
Ramener les deux leviers de commande au point mort pour
arrêter le mouvement vers l’avant, puis retirer le pied droit de
la pédale droite.
3. S’exercer à conserver la machine stationnaire tout en
augmentant la vitesse des lames. Lorsque la vitesse a atteint
environ 75 % de la vitesse maximale des lames, les lames
tournent à la vitesse de finition correcte. Il peut être difficile de
conserver la machine stationnaire. Essayer de conserver la
truelle à siège stationnaire constitue un bon exercice
d’opération.
4. Il faut s’exercer à manœuvrer la truelle à siège en utilisant les
informations indiquées sur le tableau 4. Essayer de contrôler
les mouvements comme si l’on effectuait la finition d’une dalle
en béton. S’exercer à border et couvrir une grande surface.
SÉRIES JWN – DÉMARRAGE INITIAL
Figure 11. Leviers de commande de gauche et de droite
LEVIER DE COMMANDE DE GAUCHE
LEVIER DE COMMANDE DE DROITE
DIRECTION DE MARCHE AVANT
REMARQUE
Toutes les références directionnelles
concernant les leviers de commande de
direction sont fournies à partir de l’em-
placement du siège de l’
opérateur.
Contrôle de direction
Deux leviers de commande situés devant le siège de l’opérateur
fournissent le contrôle directionnel de la truelle mécanique à siège
SÉRIES JWN. Le tableau 4 montre les diverses positions direction-
nelles des leviers de commande et leur effet sur la truelle à siège.
Les bras de truelle peuvent être endommagés par une mani-
pulation brusque ou en percutant des tuyaux ou des coffrages
exposés pendant la marche.
TOUJOURS faire attention aux
objets qui pourraient endommager les bras de truelle.
A A A A ATTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION
Tableau 4. Positionnement directionnel des leviers de commande
Déplacer le levier
de commande
de GAUCHE
vers l’AVANT.
Déplacer le levier
de commande
de GAUCHE
vers l’ARRIÈRE.
Déplacer le levier
de commande
de DROITE
vers l’AVANT.
Déplacer le levier
de commande
de DROITE
vers l’ARRIÈRE.
Déplacer les DEUX leviers
de commande
vers l’AVANT.
Déplacer les DEUX leviers
de commande
vers l’ARRIÈRE.
Déplacer les DEUX leviers
de commande
vers la DROITE.
Déplacer les DEUX leviers
de commande vers
la GAUCHE.
LEVIER DE COMMANDE
ET DIRECTION
RÉSULTAT
Permet seulement
d’avancer le côté
gauche de la
truelle à siège.
Permet seulement
de reculer le côté
gauche de la
truelle à siège.
Permet seulement
d’avancer le côté
droit de la truelle
à siège.
Permet seulement
de reculer le côté
droit de la truelle
à siège.
Permet de faire reculer
la truelle à siège
en ligne droite.
Permet de déplacer la truelle
à siège vers la droite.
Permet de déplacer la truelle
à siège vers la gauche.
Permet de faire avancer
la truelle à siège
en ligne droite.
5. Essayer de régler l’inclinaison des lames. Cela peut se faire
avec la truelle à siège arrêtée ou en mouvement, selon ce qui
semble le plus confortable. Essayer d’utiliser l’équipement op-
tionnel tel que la vaporisation du produit retardateur ou les
lampes, le cas échéant.
6. Tirer les commandes de gauche et de droite vers l’arrière et
répéter les étapes 3 à 6 en marche arrière, au lieu de marche
avant.