Séries jwn – spécifications (truelle) – Multiquip JWN Manuel d'utilisation
Page 12
PAGE – HTN 31V
SÉRIES JWN – TRUELLE MÉCANIQUE À SIÈGE – MANUEL DE L’OPÉRATEUR – RÉV. N
O
5 (19/01/07) – PAGE 12
SÉRIES JWN – SPÉCIFICATIONS (TRUELLE)
Figure 1. Spécifications dimensionnelles de la série JWN
C = 1 187 mm
(46,75 po)
B = 991 mm
(39 po)
A = 1 956 mm (77 po)
REMARQUES :
1.
Le niveau sonore est pondéré « A ». Mesuré à l’emplacement
de l’oreille de l’opérateur lorsque la truelle à siège est en mar-
che à plein régime sur du béton d’une façon correspondant le
plus souvent à des circonstances «
normales ». Le niveau
sonore peut varier selon l’état du béton. Une protection des
oreilles est toujours recommandée.
2.
Le niveau de vibration indiqué est la valeur RMS (moyenne
quadratique) maximale obtenue au niveau de la poignée lors-
que la truelle à siège est utilisée sur du béton en cours de
durcissement d’une façon correspondant le plus souvent à des
circonstances «
normales ». Les valeurs ont été obtenues
pour tous les trois axes de mouvement. Les valeurs indiquées
représentent la valeur RMS maximale de ces mesures.
N
W
J
e
ir
é
s
a
l
e
d
s
n
o
it
a
c
if
i
c
é
p
S
.
1
u
a
e
l
b
a
T
A
r
u
e
u
g
n
o
L
–
)
o
p
(
m
m
1
)
0
,
7
7
(
6
5
9
B
r
u
e
g
r
a
L
–
)
o
p
(
m
m
)
9
3
(
1
9
9
C
r
u
e
t
u
a
H
–
)
o
p
(
m
m
1
1
)
5
7
,
6
4
(
7
8
1
s
d
i
o
P
–
l
e
n
n
o
it
a
r
é
p
o
)
b
l(
g
k
)
5
8
6
(
3
,
1
1
3
s
d
i
o
P
–
n
o
iti
d
é
p
x
e
)
b
l(
g
k
)
5
8
8
(
7
2
,
2
0
4
e
r
o
n
o
s
u
a
e
v
i
N
–
A
B
d
2
r
e
n
i
m
r
e
t
é
d
À
n
o
it
a
r
b
i
V
–
s
/
m
2
s
/t
f(
2
)
3
r
e
n
i
m
r
e
t
é
d
À
t
n
a
r
u
b
r
a
c
e
d
ri
o
v
r
e
s
é
R
–
).
l
a
g
(
L
)
5
(
3
2
,
9
1
r
o
t
o
R
–
)
c
e
s
n
o
t
é
b
(
n
i
m
/r
t
n
i
m
/r
t
0
8
1
e
t
s
i
p
e
d
r
u
e
g
r
a
L
–
)
o
p
(
m
m
1
)
5
7
(
5
0
9
)f
u
e
n
e
rt
lif
n
u
c
e
v
a
(
r
u
e
t
o
m
u
d
e
li
u
h
’
d
é
ti
c
a
p
a
C
)
s
tr
a
u
q
2
(
s
e
rt
il
9
,
1
e
g
a
n
e
r
g
n
e
’
d
e
tî
o
b
e
d
e
li
u
h
’
d
é
ti
c
a
p
a
C
0
4
6
G
V
o
s
I
4
3
6
H
C
S
li
b
o
M
,)
z
o
9
6
(
L
2
)
e
g
r
a
h
c
e
n
i
e
l
p
(
t
n
a
r
u
b
r
a
c
e
d
n
o
it
a
m
m
o
s
n
o
C
)
h
/.
l
a
g
1
7
,
1
(
h
/
L
5
,
6
r
u
e
t
a
i
d
a
r
u
d
é
ti
c
a
p
a
C
r
e
n
i
m
r
e
t
é
d
А