JUMO 706030 LOGOPRINT 500 Printing Recorder Data Sheet - Manuel (Page 5)

2013-01-29/00355343
Fiche technique 706030 Page 5/12
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Modes de
fonctionnement
Surveillance des seuils
10 alarmes sont disponibles pour assurer la
surveillance des seuils.
Les seuils, les hystérésis, fonctions d’alarme
(lk), ainsi que les textes et les voies à surveiller
sont programmables. Le résultat de la sur-
veillance est transmis sous forme d’état limite
(0 ou 1 logique) aux sorties collecteur ouvert
(1 à 3) et au module relais externe optionnel
(1 à 8) ).
Les fonctions lk se différencient entre :
lk 7 :
L’état limite passe à 1, lorsque mesure >
seuil + hystérésis supérieure.
lk8 :
Comme lk7, mais fonction inversée.
Vitesse de l’avance papier
4 modes différents sont programmables pour
l’avance papier du LOGOPRINT 500 :
1. Mode normal
2. Mode "valeur limite"
En cas de dépassement supérieur ou infé-
rieur, l’avance papier commute à la vitesse
programmée pour le mode "valeur limite".
3. Commande externe
Lorsque l’appareil reçoit un signal par une des
entrées binaires situées à l’arrière , l’avance
papier commute à la vitesse programmée
pour le mode „Avance externe“.
4. Mode temporaire
Vitesse d’avance papier applicable pendant
un laps de temps programmé
Impression graphique
Courbes de mesures
Zoom
Le mode zoom permet d’agrandir une portion
de l’étendue de mesure d’une courbe.
Plage de représentation
A l’aide du paramètre „Plage de représenta-
tion“, il est possible de définir la plage de re-
présentation d’une courbe sur le papier
d’enregistrement.
Ceci facilite l’exploitation des courbes, en
particulier lorsqu’elles se chevauchent ou se
touchent.
Enregistrement des valeurs maximales
L’enregistrement des valeurs maximales peut
être activé ou désactivé pour chaque voie.
Lorsque l’enregistrement est désactivé, la va-
leur instantanée d’une voie s’imprime.
Etant donné que l’enregistreur à pointés peut
acquérir bien plus de valeurs qu’il ne peut en
imprimer, lorsque l’enregistrement des va-
leurs maximales est activé, la valeur minimale
et la valeur maximale sont sauvegardées par
l’appareil entre 2 lignes à imprimer. Ces va-
leurs min. et max. sont imprimées lorsque
l’enregistrement des valeurs maximales est
activé
Marqueurs d’événements
Il est possible d’imprimer 8 marqueurs d’évé-
nements et de documenter ainsi sur le papier
d’enregistrement la surveillance des valeurs
limites (alarmes) ou les états des entrées bi-
naires optionnelles.
Impression de textes
L’impression de textes sert à commenter le
diagramme et à enregistrer des événements.
Des priorités, qui serviront de critères d’inter-
ruption en cas de demandes simultanées
d’impression de textes, peuvent être affec-
tées aux différents textes.
L’impression du texte, configurable indivi-
duellement pour chaque texte, peut être opti-
misée en fonction du temps ou avoir lieu sans
interrompre le tracé des courbes du dia-
gramme.
Possibilités d’impression de textes
- date, heure
- graduation des voies
- numéros des voies
- commutation de l’avance papier
- texte de début/fin d’enregistrement
- texte de mise sous/hors tension
- impression test pour vérifier le système
d’impression
- 16 textes d’alarme 1
(8 pour dépassements inférieurs et 8 pour
dépassements supérieurs du seuil)
- 2 bilans (calculer et imprimer les valeurs
min., max., moyennes)
- 8 textes externes
1
(option)
- 16 textes externes à combinaison binaire
1
(option)
- compteur d’événements
1
(option
Options
Port RS422/RS485
Ce port sert à la communication avec d’autres
systèmes (par ex. système de bus ou PC) au
moyen desquels il est possible de consulter
les mesures, de surveiller les états de service,
d’envoyer des textes et des valeurs à l’enre-
gistreur à pointés.
Entrées binaires
8 entrées binaires peuvent être commandées
par des contacts libres de potentiel ou par les
niveaux de tension suivants:
inactif : 0 à 5V / actif : 20 à 35V
Les niveaux de tension doivent être présents
pendant 0,4s
Fonctions possibles :
-
marche/arrêt externe
- activer l’avance papier externe
- impression de textes
- marche/arrêt du bilan externe
- démarrage impression des graduations
- incrémenter 2 compteurs d’événements
- verrouillage du clavier
- marqueurs d’événements
Alimentation pour convertisseur de
mesure en technique 2 fils
Une alimentation à séparation galvanique
pour convertisseur de mesure en technique
deux fils est disponible.
DC 24V/45mA ± 5%
Module relais externe ER8
Le LOGOPRINT 500 peut être équipé d’un
module relais externe ER8 (huit sorties relais)
pour surveiller les dépassements supérieurs
et inférieurs des seuils. Les sorties relais sont
assignées aux alarmes. L’affectation aux dif-
férentes voies se fait librement au niveau du
paramétrage des alarmes.
Charge des contacts max :
250V AC/50Hz, 3A ou 30V DC, 3A
en charge ohmique
1 Ces textes sont mémorisés dans une file d’attente. Tant que cette file d’attente n’est pas pleine, l’impression est assurée en totalité.