JUMO 14597 safetyM STB/STW Ex - Safety Temperature Limiter and Safety Temperature Monitor Data Sheet - Manuel (Page 12)

Page 12/17 Fiche technique 701155
2012-10-01/00542387
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Appareils de commande et de régulation
Contrôleur de température de sécurité STW
1
Le contrôleur de température de sécurité est un dispositif où après réponse s’effectue un reset automatique, après que la température
au niveau de la sonde est au-dessus/en-dessous de la valeur limite réglée moins le différentiel de coupure. Il est possible de régler si la
surveillance de la valeur limite a lieu ou non en cas de dépassement inférieur/supérieur.
Fonctionnement:
Exigence min. : 2B, 2K, 2P
Exigences supplémentaires remplies : 2N, 2D
Limiteur de température de sécurité STB
1
Le contrôleur de température de sécurité est un dispositif où après réponse s’effectue un verrouillage permanent.
Un reset manuel est possible avec la touche RESET, après que la température au niveau de la sonde est au-dessus/en-dessous de la
valeur limite réglée moins le différentiel de coupure. Il est possible de régler si la surveillance de la valeur limite a lieu ou non en cas de
dépassement inférieur/supérieur.
Fonctionnement:
Exigence min. : 2B, 2J, 2V, 2K, 2P réglable avec un outil spécial
Exigences supplémentaires remplies : 2N, 2F, 2D
1. Pour d’autres explications, voir DIN EN 14 597.
Possibilités de raccordement de sondes (SIL)
L’unité d’analyse JUMO safetyM STB/STW 701150 est en principe prête à l’emploi. Il y a plusieurs possibilités pour raccorder les
sondes. Le tableau suivant les énumère avec le niveau SIL atteignable:
Nota :
Les variantes 1 à 4 ont été évaluées avec les sondes JUMO suivant fiches techniques 902001 et 902002. Variante 5 : aucune sonde n’est rac-
cordée. Dans ce cas, l’exploitant de l’installation choisit lui-même les sondes. C’est pourquoi l’exploitant de l’installation doit évaluer lui-même
le niveau SIL atteint.
Si le capteur utilisé présente un niveau SIL matériel et logiciel (par exemple convertisseur de mesure), indépendamment de l’architecture, le
niveau SIL maximal atteignable dépend du logiciel de la sonde ; par exemple si le logiciel de la sonde est de niveau SIL 2, le niveau SIL maximal
atteignable est 2.
Il est possible de raccorder des sondes passives comme un double thermocouple ou Pt100, Pt1000 ; les sondes n’ont pas forcément besoin
d’une qualification SIL. Il suffit d’indiquer le taux de défaillance des sondes passives pour la qualification SIL de l’ensemble de l’installation. En
principe, pour déterminer le niveau SIL atteint, l’exploitant de l’installation doit établir les valeurs PFD
avg
et PFH de l’ensemble de la chaîne de
sécurité.
Variante Capteurs raccordés Architecture
Capteur Architectu-
re logique SIL atteignable
1 1x Pt 100 en montage 2 fils
Sonde simple 1oo1 1oo2D SIL2
1a 2x Pt 100/1000 en montage
2 fils 1oo2 1oo2D SIL3
2 2x Pt 100/1000 en montage
3 fils 1oo2 1oo2D SIL3
3 2x thermocouple 1oo2 1oo2D SIL3
4 1x Pt 100/1000
en montage 2, 3 fils
1x thermocouple 1oo2 1oo2D SIL3
5 STB/STW 701155 sans capteur
Architecture 1oo2D
sans sonde ou utilisation
4 - 20 mA
(signifie : sans intégration du cap-
teur pour le calcul
Raccordement de
sondes de l’exploi-
tant de l’installation
Architecture sui-
vant raccord 1oo1
ou 1oo2 1oo2D SIL de la sonde utili-
sée (uniquement HW) max. atteignable du sys-
tème si architecture 1oo1
du capteur max. atteignable du sys-
tème si architecture 1oo2
du capteur
SIL1 SIL1 SIL2
SIL2 SIL2 SIL3
SIL3 SIL3 SIL3