JLG 660SJ Operator Manual - Manuel (Page 133)

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR
3122533 – Élévateur JLG – 6-29
15. Vidange d'huile avec filtre - Deutz
Point(s) de lubrification - Bouchon de remplissage/élément
vissable
Contenance - Carter-moteur de 10,5 l (11 qt), refroidisseur
de 4,73 l (5 qt)
Lubrifiant - HM
Intervalle - Tous les ans ou 1200 heures de fonctionnement
Commentaires - Lors de la vidange d'huile du moteur à bain
d'huile Deutz, vidanger à la fois le carter-moteur et le refroi-
disseur. Lors du remplissage, un trop plein est acceptable
dans le carter-moteur (15 l [16 qt], capacité du carter-moteur
et du refroidisseur combinés). Démarrer le moteur, le laisser
tourner jusqu'à ce que le thermostat s'ouvre (à environ
105 °C [221 °F]). Le refroidisseur se remplit en quelques
minutes. Couper le moteur et attendre environ deux
minutes. Vérifier le niveau d'huile, faire l'appoint jusqu'au
repère Max. sur la jauge d'huile. Vérifier le niveau quotidien-
nement/vidanger en fonction des instructions du manuel du
moteur.
16. Vidange d'huile avec filtre - Caterpillar
Point(s) de lubrification - Bouchon de remplissage/élément
vissable
Contenance - 10 l (10.6 qt)
Lubrifiant - HM
Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionne-
ment
Commentaires - Vérifier le niveau quotidiennement/
vidanger en fonction des instructions du manuel du
moteur.