JLG 660SJ Operator Manual - Manuel (Page 63)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
3122533 – Élévateur JLG – 4-5
4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)
NE CONDUIRE AVEC LA FLÈCHE AU-DESSUS DE L’HORIZONTALE QUE
LORSQUE LA MACHINE SE TROUVE SUR UNE SURFACE UNIFORME,
FERME ET PLANE.
POUR ÉVITER TOUTE PERTE DE CONTRÔLE OU TOUT RISQUE DE REN-
VERSEMENT, NE PAS CONDUIRE LA MACHINE SUR DES PENTES SUPÉ-
RIEURES À L’INCLINAISON ADMISSIBLE SPÉCIFIÉE SUR LA PLAQUE DE
NUMÉRO DE SÉRIE.
S’ASSURER QUE LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE LA PLATE-
FORME TOURNANTE EST ENGAGÉ AVANT D’ENTREPRENDRE TOUT
DÉPLACEMENT SUR DE LONGUES DISTANCES.
NE PAS CONDUIRE SUR DES DÉVERS DE PLUS DE 5 DEGRÉS.
TOUJOURS FAIRE PREUVE D’UNE EXTRÊME PRUDENCE EN MARCHE
ARRIÈRE ET EN CONDUISANT AVEC LA PLATE-FORME RELEVÉE.
AVANT DE CONDUIRE LA MACHINE, S’ASSURER QUE LA FLÈCHE EST
BIEN PLACÉE AU-DESSUS DE L’ESSIEU DE TRANSMISSION ARRIÈRE.
SI LA FLÈCHE EST AU-DESSUS DES ROUES AVANT, LES COMMANDES
DE TRANSLATION ET DE DIRECTION SONT INVERSÉES.
Translation en marche avant et en marche arrière
1. Depuis les commandes de la plate-forme, tirer l’interrup-
teur d’arrêt d’urgence et activer l’interrupteur à pédale.
2. Placer le manipulateur de translation sur MARCHE AVANT
ou MARCHE ARRIÈRE, selon l’action souhaitée.
1. Depuis les commandes de la plate-forme, tirer l’interrup-
teur d’arrêt d’urgence, faire démarrer le moteur et activer
l’interrupteur à pédale.
2. Placer le manipulateur de translation sur MARCHE AVANT
ou MARCHE ARRIÈRE, selon l’action souhaitée.
Cette machine est équipée d'un témoin de direction de trans-
lation. Le témoin jaune sur la console des commandes de la
plate-forme indique que la flèche a pivoté au-delà des pneus
arrière et que la machine peut fonctionner (Translation/Direc-
tion) dans la direction opposée au mouvement des com-
mandes. Si le témoin est allumé, faire fonctionner la
commande de translation comme suit :
1. Faire correspondre les flèches de direction noires et blan-
ches sur le tableau de commande de la plate-forme et sur
le châssis pour déterminer le sens de déplacement de la
machine.
2. Appuyer sur l'interrupteur de direction de translation prio-
ritaire et le relâcher. Dans un délai de 3 secondes,
déplacer lentement la commande de translation vers la