Pioneer XDV-P6 - Manuel (Page 22)

! Pour choisir 3, appuyez sur 3.
! Pour choisir 10, appuyez sur 10 et 0 dans
cet ordre.
! Pour choisir 23, appuyez sur 10, 10 et 3
dans cet ordre.
Changement de la langue
audio pendant la lecture
(Multi-audio)
Les DVDs peuvent offrir la lecture audio en dif-
férentes langues et dans différents systèmes
(Dolby Digital, DTS, etc.). Avec les DVDs sup-
portant des enregistrements multi-audio, vous
pouvez changer de langue/de système audio
pendant la lecture.
% Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
Chaque appui sur
AUDIO fait changer de sys-
tème audio.
Remarques
! Le chiffre dans le marquage
2
sur l
’embal-
lage d
’un DVD indique le nombre de langues/
systèmes audio enregistrés.
! Avec certains DVDs, le changement de lan-
gue/système audio ne peut être possible
qu
’en utilisant l’affichage d’un menu.
! Vous pouvez utiliser SET-UP MENU pour
changer de langue/système audio. Pour les
détails, reportez-vous à la page 42, Choix de la
langue audio.
! Pour l’audio DTS seule une sortie numérique
est possible. Si les sorties numériques opti-
ques de cet appareil ne sont pas connectées,
il ne sera pas possible de disposer d
’une sor-
tie pour l
’audio DTS, vous devrez donc choisir
un système audio autre que DTS.
! Des indications affichées telles que Dolby D
et 5.1ch indiquent le système audio enregistré
sur le DVD. En fonction du réglage, la lecture
peut ne pas être effectuée avec le système
audio qui est indiqué.
! Appuyer sur AUDIO pendant l’avance rapide/
retour rapide, la pause ou la lecture au ralenti
ramène à la lecture normale.
Changement de la langue
des sous-titres pendant la
lecture (Multi-sous-titres)
Avec les DVDs supportant des enregistre-
ments multi-sous-titres, vous pouvez changer
de langue des sous-titres pendant la lecture.
% Appuyez sur SUBTITLE pendant la lec-
ture.
Chaque appui sur
SUBTITLE fait changer la
langue des sous-titres.
Remarques
! Le chiffre dans le marquage
2
sur l
’embal-
lage d
’un DVD indique le nombre de langues
des sous-titres enregistrés.
! Avec certains DVDs, le changement de langue
des sous-titres ne peut être possible qu
’en uti-
lisant l
’affichage d’un menu.
! Vous pouvez aussi utiliser SET-UP MENU pour
changer la langue des sous-titres. Pour les dé-
tails, reportez-vous à la page 41, Choix de la
langue des sous-titres.
! Appuyer sur SUBTITLE pendant l’avance ra-
pide/retour rapide, la pause ou la lecture au
ralenti ramène à la lecture normale.
Lecture de disques vidéo
DVD
Fr
22
Section
06