Réalisation d’un enregistrement audio ou vidéo – Pioneer VSX-LX50 Manuel d'utilisation
Page 59
11
59
Fr
Réalisation d’un enregistrement audio
ou vidéo
Vous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à
partir d’un tuner intégré ou d’une source audio ou vidéo
connectée au récepteur (comme un lecteur CD ou un
téléviseur).
1
Sachez que vous ne pouvez pas faire d’enregistrement
numérique à partir d’une source analogique et
inversement. Assurez-vous donc que les composants à
partir desquels/vers lesquels vous faites un
enregistrement sont raccordés de la même manière
(consultez la section
Raccordement de votre équipement à
la page 11 pour plus d’informations sur les connexions).
Comme le convertisseur vidéo n’est pas disponible lors
d’enregistrements (des prises vidéo
OUT), veillez à utiliser
le même type de câble vidéo pour relier l’enregistreur que
celui que vous avez utilisé pour relier la source vidéo (celle
que vous voulez enregistrer) à ce récepteur. Par exemple,
vous devez relier l’enregistreur avec un câble S-vidéo si la
source a aussi été reliée par une liaison S-vidéo.
Pour plus d’informations sur les connexions vidéo,
consultez la section
Connexion d’un graveur de DVD/HDD,
d’un magnétoscope et d’autres sources vidéo à la page 14.
1
Sélectionnez la source que vous souhaitez
enregistrer.
Utilisez les touches de source d’entrée (ou
INPUT
SELECT).
• Si nécessaire, appuyez sur
SIGNAL SEL (SIGNAL
SELECT) pour sélectionner le signal d’entrée
correspondant au composant source (consultez la
section
Choix du signal d’entrée à la page 29 pour
plus d’informations).
2
Préparez la source que vous souhaitez enregistrer.
Réglez la station radio, chargez le CD, la vidéo, le DVD,
etc.
3
Préparez l’enregistreur.
Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vierge,
etc. dans l’enregistreur et réglez les niveaux
d’enregistrement.
Consultez les instructions fournies avec l’enregistreur si
vous doutez de la façon de procéder. La plupart des
enregistreurs vidéo règlent automatiquement le niveau
d’enregistrement audio ; consultez le mode d’emploi du
composant en cas de doute.
4
Lancez l’enregistrement, puis lancez la lecture du
composant source.
V. CONV
(Conversion
vidéo
numérique)
Convertit les signaux vidéo
analogiques de sortie depuis les
connecteurs
MONITOR OUT pour
tous les types de vidéo.
ON
OFF
BRIGHT
(Luminosité)
Ajuste la luminosité générale.
–10 à +10
Réglage par
défaut :
0
CONTRAST
Ajuste le contraste entre clair et
foncé.
–10 à +10
Réglage par
défaut :
0
HUE
Ajuste l’équilibre rouge/vert.
–10 à +10
Réglage par
défaut :
0
I/P. CONV
(Conversion
I/P)
Lorsque
Auto est spécifié, 480i/576i
ou 480p/576p est automatiquement
sélectionné selon la capacité de
l’écran raccordé à ce récepteur.
Lorsque
ON est sélectionné, les
signaux vidéo 480i/576i sont
convertis en signaux 480p/576p.
Cette fonction n’est disponible que
lorsque des signaux analogiques
sont convertis en signaux HDMI.
Auto
ON
OFF
A. DELAY
(Retard
automatique)
Cette fonction corrige
automatiquement le retard entre le
son et l’image des composants
raccordés par un câble HDMI. La
durée du retard audio est réglée en
fonction du mode de fonctionnement
de l’écran raccordé par un câble
HDMI. La durée du retard vidéo
s’ajuste automatiquement en
fonction de la durée du retard audio.
e
OFF
ON
a. Seulement pendant l’écoute de sources à 2 canaux en mode Dolby Pro
Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music.
b.Disponible uniquement pour écouter des sources 2 canaux en mode
Neo:6 Music.
c. Le réglage
AUTO sélectionné par défaut n’est disponible que dans le
cas de signaux Dolby TrueHD. Sélectionnez
MAX ou MID pour les autres
signaux que Dolby TrueHD.
d.Vous ne devriez avoir aucun problème avec ce réglage pour la plupart
des disques SACD, mais si le son présente de la distorsion, il sera
préférable de revenir à un gain de
0 dB.
e. Cette fonction n’est disponible que si l’écran raccordé prend en charge
la synchronisation audio/vidéo automatique (‘lip-sync’) du HDMI. Si la
durée spécifiée automatiquement ne vous paraît pas appropriée, réglez
A.
DELAY sur OFF et réglez la durée du retard manuellement. Pour de plus
amples informations sur la fonction de synchronisation de votre écran,
adressez-vous directement au fabricant.
Réglage
Action
Option(s)
Remarque
1 • Le volume, les paramètres AV et les effets surround du récepteur n’ont aucun effet sur le signal enregistré.
• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.
• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées.
RECEIVER
SOURCE
SYSTEM OFF
INPUT
SELECT
TV
DVR 1
TV CTRL
iPod
RECEIVER
TUNER
HDMI 1
DVD
CD
HDMI 2
CD-R/TAPE
DVR 2
USB
VSX-LX50_HY_Fr.book Page 59 Thursday, March 8, 2007 1:23 PM