Pioneer BDP-LX52 Manuel d'utilisation

Page 39

Advertising
background image

39

Fr

06

La
ng
ua
ge

OSD Language

English

Sélectionnez cette option pour afficher les pages des menus en anglais.

langues disponibles

Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages.

Audio Language

* Pour certains disques, il
peut être impossible de
passer à la langue
sélectionnée.

English

Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut
des dialogues lors de la lecture des BD-ROM et DVD-Vidéo.

langues disponibles

Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des
dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.

Other

Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des dialogues
lors de la lecture de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom
de la langue ou préciser le code (reportez-vous à la page 47 pour le tableau
des codes).

Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement
sélectionnée et utilisée.

Subtitle Language

* Pour certains disques, il
peut être impossible de
passer à la langue
sélectionnée.

English

Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut
des sous-titres lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.

langues disponibles

Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des
sous-titres lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.

Other

Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des sous-titres
lors de la lecture de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom
de la langue ou préciser le code (reportez-vous à la page 47 pour le tableau
des codes).

Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement
sélectionnée et utilisée.

BDMV/DVD-Video Menu
Lang.

* Pour certains disques, il
peut être impossible de
passer à la langue
sélectionnée.

w/Subtitle
Language

Règle la langue des menus des BD-ROM et DVD-Vidéo sur celle qui a été
précisée pour les sous-titres.

langues disponibles

Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des
menus des BD-ROM et DVD-Vidéo.

Other

Passez à la page suivante pour préciser la langue par défaut des menus des
BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou
préciser le code (reportez-vous à la page 47 pour le tableau des codes).

Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement
sélectionnée et utilisée.

Subtitle Display

On

Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres.

Off

Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher les sous-titres. Notez
que pour certains disques les sous-titres sont toujours affichés.

Pl

ay
ba
c

k

Still Picture

Field

Cette option élimine les instabilités de l’image lors de l’arrêt sur image.

Frame

Cette option rend l’image plus nette en pause de lecture, par contre l’image
est plus instable.

Auto

Field ou Frame est automatiquement commutée en fonction du disque ou
du fichier lu.

Angle/Secondary Indicator

On

Sélectionnez cette option pour afficher les symboles d’angle, de seconde
image et de second son sur l’écran du téléviseur (pages 25 et 26).

Off

Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher les symboles d’angle,
de seconde image et de second son sur l’écran du téléviseur.

DivX VOD

Registration Code

Indique le code d’enregistrement du lecteur requis pour la lecture de fichiers
VOD DivX (page 9).

Hybrid Disc Playback

BD

La couche BD des disques hybrides disposant de deux couches ou plus (BD
et DVD ou CD) est lue.

DVD

La couche DVD des disques hybrides disposant de deux couches ou plus (BD
et DVD) est lue. S’il n’y a pas de couche DVD, la couche BD est lue.

CD

La couche CD des disques hybrides disposant de deux couches ou plus (BD
et CD) est lue. S’il n’y a pas de couche CD, la couche BD est lue.

Retirez le disque du tiroir à disque lorsque vous changez de réglage.

BDMV/BDAV Playback
Priority

BDMV

Sélectionnez cette option pour lire le format BDMV des disques BD-R/-RE
contenant des formats BDMV et BDAV.

BDAV

Sélectionnez cette option pour lire le format BDAV des disques BD-R/-RE
contenant des formats BDMV et BDAV.

Retirez le disque du tiroir à disque lorsque vous changez de réglage.

Réglage

Options

Explication

LX52_VXJ5_IBD_FR.book Page 39 Tuesday, March 17, 2009 12:12 PM

Advertising