Pioneer AVIC-HD3-II - Manuel (Page 147)

Réglage de l
’unité de DVD intégrée
Vous pouvez changer les préférences de lec-
ture d
’un DVD sur l’unité de DVD intégrée.
Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier
les réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-
rental et les autres réglages du DVD.
Parmi les changements ou réglages réalisés,
certains sont parfois invalides selon les fonc-
tions du DVD. Pour en savoir plus, reportez-
vous aux instructions du disque.
p Vous pouvez entrer dans ce menu quand
[ DVD] est réglé comme source audio.
p Si vous voulez entrer dans ce menu pen-
dant la lecture d
’un DVD, la lecture sera in-
terrompue et reprendra au premier
chapitre.
Réglage de la langue
Vous pouvez régler la langue souhaitée pour
les sous-titres, la bande son et le menu. Si la
langue sélectionnée est enregistrée sur le
DVD, les sous-titres, la bande son et le menu
sont affichés dans cette langue.
1 Passez à la source audio [DVD].
2 Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
3 Touchez [Subtitle Language], [Audio
Language] ou [Menu Language].
Chaque menu de langue est affiché et la lan-
gue actuellement réglée est sélectionnée.
4 Touchez la langue désirée.
Lorsque vous sélectionnez [ Others], un écran
de saisie du code de la langue s
’affiche. Sai-
sissez les quatre chiffres du code de la langue
souhaitée, puis touchez [
Enter].
= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page
157, Tableau de codes des langues pour DVD
p Si la langue sélectionnée n’est pas enregis-
trée sur le disque, la langue spécifiée par
défaut sur le disque est émise et affichée.
p Vous pouvez également permuter entre les
sous-titres et la langue de la bande son en
touchant [ Subtitle] ou [Audio] pendant la
lecture.
= Pour en savoir plus sur “Changement de la
langue des sous-titres pendant la lecture
(Multi-sous-titres)
”, reportez-vous à la page
105, Fonctionnement des touches de l
’écran
tactile
= Pour en savoir plus sur “Changement de la
langue de la bande son pendant la lecture
(Multi-audio)
”, reportez-vous à la page 105,
Fonctionnement des touches de l
’écran tactile
Mise en service et hors service des
sous-titres pour malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cepen-
dant, ils sont uniquement affichés lorsqu
’ils
sont enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres pour malen-
tendants en service ou hors service comme
vous le souhaitez.
1 Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2 Touchez [Assist Subtitle].
Touchez [ Assist Subtitle] pour permuter entre
[ On] et [Off].
Réglage de l
’affichage de l’icône d’angle
Vous pouvez régler l
’affichage de l’icône d’an-
gle pour les scènes où l
’angle peut être
modifié.
1 Touchez [DVD-V Setup] dans le menu
System Settings.
2 Touchez [Multi Angle].
Touchez [ Multi Angle] pour activer ([On]) ou
désactiver ([ Off]) la fonction.
Personnalisation des réglages audio liés à l
’audiovisuel
Fr
147
Chapitre
15
Personnalis
ation
de
s
réglages
audio
liés
à
l’audiovisuel