Pioneer DVR-545H-S - Manuel (Page 102)

102
Fr
Droits d’auteur
Un appareil d’enregistrement ne doit être
utilisé que pour réaliser des copies
conformément à ce qui est prévu par la loi ;
nous vous conseillons de prendre
connaissance des termes de la loi dans le pays
où vous souhaitez effectuer une copie. La copie
des œuvres protégées par des droits d’auteur,
telles que les films ou les pièces de musique,
est illégale, sauf exception prévue par la loi ou
autorisation du détenteur des droits.
One Touch Copy
(Copie par touche unique)
* Reportez-vous également à Droits d’auteur ci-
dessus.
La fonction One Touch Copy effectue la copie
du titre en cours de lecture ou sélectionné (sur
la page Disc Navigator), du disque dur vers le
DVD, ou du DVD vers le disque dur. La totalité
du titre est copiée, quel que soit le moment où
vous démarrez la copie.
Les copies du disque dur vers le DVD sont
réalisées dans le même mode. Lors d’une
copie du DVD vers le disque dur, la copie est
réalisée dans le mode d’enregistrement en
vigueur.
Avant de tenter la copie à partir du disque dur,
assurez-vous qu’un DVD est chargé et qui’l est
enregistrable.
1 Avant de copier du DVD vers le
disque dur, sélectionnez un mode
d’enregistrement.
Sachez que choisir un mode d’enregistrement
plus élevé que celui employé pour le titre, ne
produit pas une copie de meilleure qualité.
2 Pendant la lecture, appuyez sur
cette touche pour obtenir la copie du titre.
Une indication de l’afficheur de la face avant
signale que le titre est en cours de copie.
• La copie à grande vitesse est utilisée du
disque dur vers le DVD. La lecture se
poursuit tandis que la copie est réalisée.
• La copie à vitesse normale est utilisée du
DVD vers le disque dur. La lecture reprend
au début du titre.
Abandon One Touch Copy
Vous pouvez abandonner One Touch Copy
après l’avoir démarrée.
• Maintenez la pression d’un doigt
sur cette touche pendant plus d’une seconde.
La copie cesse et la partie déjà copiée est
effacée.
• Si vous abandonnez la copie du disque dur
vers un DVD-R/+R, l’espace disponible
pour l’enregistrement sur ce disque ne
revient pas à ce qu’il était avant le début de
l’opération de copie.
Remarques sur One Touch Copy
Copie vers le DVD
• Le nom du titre, les marqueurs de chapitre
et les marqueurs de miniature dont Disc
Navigator a besoin, sont également copiés.
Sachez que si la copie est effectuée en
mode vidéo sur un DVD-R/-RW ou un
DVD+R/+RW, seuls les 40 premiers
caractères du nom sont copiés.
• Les marqueurs de chapitre de la copie
peuvent avoir légèrement glissés par
rapport à ceux de l’original si la copie est
réalisée sur un disque DVD-R/-RW ou
DVD+R/+RW en mode vidéo.
• Vous ne pouvez pas utiliser One Touch
Copy si une partie quelconque du titre est
protégée et qu’une seule copie de cette
partie est autorisée.
• Si le titre contient plusieurs formats
d’image, sa copie en mode vidéo n’est pas
possible. Dans ce cas, vous devez utiliser
un disque DVD-R/-RW ou DVD-RAM, en
mode VR.
SHIFT
+
REC MODE
ONE TOUCH COPY
ONE TOUCH COPY
DVR645H_Fr.book Page 102 Thursday, June 29, 2006 2:51 PM