Xerox WorkCentre C2424-12291 - Manuel (Page 84)

84 Vérification et édition
Langues
OmniPage Pro peut reconnaître plus de 110 langues dans trois alphabets :
latin, grec et cyrillique. La liste des langues prises en charge est disponible
dans l’onglet OCR de la boîte de dialogue Options. Cette liste distingue les
langues disposant d’un dictionnaire. Vous trouverez également la liste de ces
langues sur le site Web de ScanSoft.
En plus des dictionnaires utilisateur, le programme propose, pour certaines
langues, des dictionnaires spécialisés (dans l’immédiat, domaines médical,
juridique et financier). Reportez-vous à la liste et effectuez les sélections
voulues dans l’onglet OCR de la boîte de dialogue Options.
Apprentissage
L’apprentissage correspond à la procédure permettant de modifier les
solutions d’OCR attribuées aux caractères de l’image. Cette fonction est utile
pour les documents présentant une dégradation uniforme ou un type de
police inhabituel dans la totalité de leur contenu. Elle ne produit pas d’aussi
bons résultats dans les documents présentant des déformations ponctuelles et
variées. L’exemple ci-dessous s’appuie sur les différentes impressions de la
lettre « g » :
Les deux premiers exemples n’exigent pas l’apprentissage, car les formes de la
lettre « g » utilisées sont normales et le programme peut les traiter sans
problème. Le troisième exemple pourrait bénéficier de l’apprentissage, parce
que la forme de la lettre « g » utilisée est inhabituelle et que toutes les instances
de celle-ci dans le texte auront probablement le même aspect. Le quatrième
exemple ne convient pas à l’utilisation de l’apprentissage, étant donné que la
Le programme identifie la langue utilisée pour les textes reconnus et l’affiche dans
la barre d’état. Ces sélections de langue sont exportées avec le document. Pour
modifier la langue du texte sélectionné, utilisez la commande Sélectionner langue
du menu Outils. Cette option n’a aucune incidence sur les langues de
reconnaissance spécifiées.