Goulds Pumps VIT - IOM - Manuel (Page 42)

Diamètre du tube en pouces (millimètres) Poids en livres (kilogrammes) par pied de
longueur
4,00 (101,60) 14,98 (6,80)
5,00 (127,00) 20,78 (9,43)
6,00 (152,40) 28,57 (12,96)
Traction du tube enveloppe par la méthode de tirage direct
Cette méthode impose l'utilisation d'un dynamomètre et d'un raccord d'adaptation pour saisir le tube. Un
adaptateur pour traction du tube est proposé par l'usine.
1. Utiliser un palan pour tirer sur le haut du tube pour obtenir la valeur de traction prédéfinie.
2. Après avoir installé la plaque de traction à la main, sans la serrer, visser l'adaptateur spécial sur le haut
du tube jusqu'à engagement complet.
3. Fixer le dynamomètre à l'adaptateur et accrocher le haut du dynamomètre au crochet du palan.
4. À l'aide du crochet du palan, appliquer la force de traction voulue.
Cette opération extrait la plaque de traction de la tête de refoulement.
5. Visser la plaque de traction à la main pour la remettre en place.
6. Libérer l'effort de traction du palan.
7. Déposer le dynamomètre et le raccord spécial.
Traction du tube enveloppe par la méthode de tirage par clй
А défaut de dynamomètre, il est possible d'effectuer la traction du tube par action d'outils sur la plaque de
traction du tube.
1. Trouver une clé pouvant chevaucher la partie filetée et dépassante pour s'engager par deux oreilles
dans les trous pour vis à chapeau de la plaque de traction.
2. Serrer la plaque de traction pour reprendre tout le jeu dans le tubage de l'arbre et donner une traction
raisonnable en tournant la plaque de traction en sens antihoraire.
Pour un tube de 2,50 po. (63,50 mm) et plus, l'effort d'un homme robuste sur un levier de 3 pi. (0,9 m)
est suffisant. Pour les dimensions inférieures, réduire l'effort de traction.
Ne pas tourner la plaque de traction en sens horaire pour aligner les trous de la plaque avec ceux de la
tête de refoulement.
Pose de l'écrou de traction
ATTENTION:
Vérifier que le haut du tube de protection n'interfère pas avec l'écrou de traction.
1. Poser les vis à chapeau dans la plaque de traction.
2. Verser un demi-litre d'huile dans le tube à huile.
3. Poser la garniture dans la plaque de traction.
4. Visser l'écrou de traction pour le serrer fermement contre la garniture.
5. Procéder comme suit si un écrou de traction à garniture est utilisé pour le rinçage à l'eau :
a) Poser la garniture et le presse-étoupe.
b) Fixer la garniture et le presse-étoupe avec un goujon et un écrou serré à la main.
c) Poser la canalisation et la relier à l'alimentation en liquide de rinçage.
6. Si le haut du tuyau bute sur l'écrou de traction, déterminer la distance :
Si le tuyau est... Alors...
Trop court Remplacer le tuyau par un plus long et de longueur adaptée.
Trop long Couper le tuyau à la longueur correcte avant de le fileter à nouveau.
7. Reposer et remettre la pompe à niveau.
Installation (Suite)
40 Model VIT Installation, fonctionnement et entretien