Goulds Pumps 3700 - IOM - Manuel (Page 71)

• Déflecteur de chaleur radial (123B)*
• Ventilateur de butée (123E)*
• Contre-écrou de roulement (136)
• Clavette de turbine (178) et clavette d'accouplement
• Vis de turbine (198)
• Rondelle de turbine (199)
• Rondelle frein de turbine (199A)
• Ecrou de turbine (304)
• Rondelle frein de roulement (382)
• Couvercle de chemise d'eau (490)*
• Tous les écrous, boulons et vis
* Le cas échéant.
Règles de remplacement de l'arbre
Vérification de mesure d'arbre
Vérifier les ajustements des roulements sur l'arbre. S'ils sont en dehors des tolérances indiquées dans le
tableau Ajustements et tolérances des roulements, remplacer l'arbre.
Vérification de rectitude de l'arbre
Vérifier la rectitude de l'arbre. Utiliser des cales en "V" ou des galets d'équilibrage pour soutenir l'arbre sur
les portées des roulements. Remplacer l'arbre si le ressaut dépasse 0,03 mm (0,001 po).
REMARQUE:
Ne pas utiliser les centres de l'arbre pour la vérification du faux rond, car il se peut qu'ils se soient
endommagés lors de la dépose des roulements ou de la roue.
Vérification de la surface de l'arbre
Vérifier la surface de l'arbre pour y rechercher des dégâts, en particulier dans les zones indiquées par les
flèches sur la figure ci-dessous. Remplacer l'arbre s'il est endommagé au-delà de possibilités raisonnables de
réparation.
Contrôle des roulements
Etat des roulements
Les roulements ne doivent pas être réutilisés. L'état des roulements fournit des informations utiles sur les
conditions de fonctionnement dans le cadre de roulement.
Liste des contrôles :
Procéder aux contrôles suivants lors du contrôle des roulements:
• Contrôler que les roulements ne sont ni souillés ni endommagés.
• Noter sur un registre l'état du lubrifiant et la nature des résidus.
• Faire tourner les roulements à billes pour vérifier qu'ils ne sont pas lâches, durs ou bruyants lors de
leur rotation.
• Étudier tout roulement endommagé pour en déterminer la cause. Si ce dommage n'est pas dы а une
usure normale, rectifier le problème avant de remettre la pompe en service.
Entretien (Suite)
Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 69