A.O. Smith 315795-000 MH - Manuel (Page 42)

15
T&P Relief V alve
Drain Line
Manual Relief Lever
T&P Relief V alve Insulation Isolation de la soupape de décharge T&P
Levier de décharge manuel
Conduite de vidange de
la soupape de décharge T&P
FIGURE 25.
SOUPAPE DE DÉCHARGE DE TEMPÉRA TURE ET
DE PRESSION
Ce chauffe-eau est fourni avec une soupape de décharge de température
et de pression correctement certifi ée par le fabricant.
La soupape est certifi ée par un laboratoire de test reconnu nationalement
qui maintient une inspection périodique de la production d’équipement
et de matériaux listés qui satisfait aux exigences des appareils avec
Soupapes de décharge et Arrêt du gaz automatique pour les Systèmes
d’alimentation en eau chaude, ANSIZ21.22-CSA4.4.
Si remplacée, la soupape doit satisfaire les exigences des codes locaux,
mais pas moins qu’une soupape combinée de décharge de température
et de pression certifi ée comme l’indique le paragraphe ci-dessus.
La soupape doit être identifi ée avec une pression maximale dé fi nie
qui ne dépassera pas la pression d’utilisation hydrostatique défi nie du
chauffe-eau (150 psi = 1,035 kPa) et une capacité de décharge non
moindre que la consommation du chauffe-eau telle qu’illustrée sur la
plaque signalétique du modèle.
Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau, la soupape de
décharge ne doit pas être enlevée de son emplacement désigné ni ne
doit être obstruée.
La soupape de décharge de température et de pression doit être installée
directement dans le raccord du chauffe-eau conçu pour la soupape de
décharge. Positionnez la soupape vers le bas et mettez un tube de
sorte que toute décharge sortira à une certaine distance en dessous du
plancher porteur et à l’extérieur de l’édifi ce. Dans des climats froids, il est
recommandé que le tube de décharge se termine dans un drain approprié
à l’intérieur de l’édifi ce. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun contact avec
toute pièce électrique sous tension. L’ouverture de décharge ne doit pas
être bloquée ou de dimension réduite sous aucune circonstance. Une
longueur excessive, plus de 9,14 m (30 pieds), ou l’utilisation de plus
que quatre coudes peut restreindre et réduire la capacité de décharge
de la soupape, voir Figure 26.
Aucune autre soupape ou obstruction ne doit être présente entre la
soupape de décharge et le vase. Ne connectez pas le tube directement
au drain de décharge à moins qu’un espace d’air de 15 cm (6 pouces)
soit prévu. Pour éviter les blessures corporelles, les risques de mort ou
les dommages matériels, la soupape de décharge doit pouvoir laisser
l’eau s’écouler en grande quantité si les circonstances l’exigent. Si le
tuyau de refoulement n’est pas connecté à un drain ou à tout autre moyen
adéquat, l’écoulement d’eau pourrait causer des dommages matériels.
Le tuyau de refoulement :
• Ne doit pas être plus petit que la grosseur du tuyau de sortie
de la soupape, ou ne doit avoir aucun raccord de réduction ou
autres restrictions.
• Ne doit pas être colmaté ou bloqué.
• Doit être fait de matériau listé pour une distribution d’eau chaude.
• Doit être installé pour permettre un drainage complet autant de la
soupape de décharge de température et de pression que du tuyau
de refoulement.
• Doit sortir seulement à une certaine distance en dessous du plancher
porteur et à l’extérieur de l’édifi ce. Dans des climats froids, il est
recommandé que le tube de décharge se termine dans un drain
approprié à l’intérieur de l’édifi ce.
• Ne doit avoir aucune soupape entre la soupape de décharge et
le vase.
• La s ou pa pe d e dé ch ar ge d e
température et de pression doit
être conforme aux codes ANSI Z21.
22- CSA 4.4 et ASME.
• Un e so up ap e de d éc ha rg e de
température et de pression de dimension
appropriée doit être installée dans
l’ouverture prévue.
• Peut causer une surchauffe et une
pression excessive du réservoir.
• Peut causer des blessures sérieuses ou
la mort.
La soupape de décharge de température et de pression doit être opérée
manuellement au moins une fois par année. Des précautions devraient
être prises pour s’assurer que (1) personne ne se trouve en avant ou
autour de la conduite de refoulement de la soupape de décharge de
température et de pression et que (2) l’eau évacuée manuellement ne
cause aucune blessure corporelle ou dommage matériel puisque l’eau
peut être extrêmement chaude.
Si, après avoir opéré la soupape manuellement, elle ne se réinitialise pas
complètement et continue d’évacuer de l’eau, fermez immédiatement
l’entrée d’eau froide vers le chauffe-eau, suivez les instructions de
vidange, et remplacez la soupape de décharge de température et de
pression avec une nouvelle.
FIGURE 26.