Panasonic CQDX200N - Manuel (Page 28)

132
Remarques relatives à MP3/DivX
CQ-DX200N
Précautions à prendre avec les fichiers son compressé
Informations affichée
Caractères affichables
¡ La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier:
dans les limites de 64 caractères. (Le fichier unicode
et les noms de dossier sont réduits de moitié en ter-
mes de nombre de caractères affichables.)
¡ Nom des fichiers et des dossiers conformément à la norme de
chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logi-
ciel de gravure pour obtenir de plus amples détails à ce sujet.
¡ Le jeu de caractères ASCII et des caractères spéciaux
dans chaque langue peuvent être affichés.
¡ Certains caractères cyrilliques en format unicode peu-
vent être affichés.
Jeu de caractères ASCII
A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants:
(espace) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
ˆ _ ` { | } ~
Remarques:
¡ Les caractères risquent d’être détériorés selon le logi-
ciel de codage à utiliser.
¡ Les caractères et les symboles non visualisables sont
remplacés par un astérisque (
* ).
¡ CD-TEXT
Titre du disque
Titre de la plage
¡ MP3/DivX
Nom du dossier
Nom du fichier
¡ MP3 (ID3 tag)
Album
Titre et artiste
Précautions à propos de l’écran
d’affichage de cet appareil
Commun aux deux formats
¡ Un débit binaire élevé et à une fréquence d’échantil-
lonnage élevée sont recommandés pour bénéficier
d’une qualité audio supérieure.
¡ La sélection VBR (débit binaire variable) n’est pas
recommandée parce que la durée de lecture n’est pas
affichée convenablement et des sauts de passage peu-
vent se produire.
¡ La qualité de lecture audio diffère selon les circon-
stances de codage. Pour obtenir de plus amples détails
à ce sujet, se référer au manuel de l’utilisateur de votre
propre logiciel de codage et logiciel de gravure.
¡ Faire en sorte d’ajouter une extension compatible au format.
¡ Il est recommandé que la longueur du nom de fichier soit
inférieure а 8 (а l’exclusion de l’extension du fichier).
MP3
¡ Il est recommandé pour régler sur un débit binaire de
“plus ou moins 128 kbps” et “fixe”.
DivX
¡ Les fichiers DivX dont le volume est supérieur à 2 Go
ou n’ayant aucun index risque de ne pas être lus cor-
rectement sur cet appareil.
¡ Cet appareil prend en charge des résolutions jusqu’à
la valeur maximum de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576
(PAL).
¡ Vous pouvez sélectionner 8 types de sons et de sous-
titres sur cet appareil.
¡ GMC (Global Motion Compensation) n’est pas pris en
charge.
Attention
Ne jamais saisir “.mp3” pour des données autres que des données formatées en MP3 ni “.DIVX”, “.divx”,
“.AVI” et “.avi” pour des données autres que des données formatées en DivX. Non seulement cela risque
d’engendrer du bruit par le haut-parleur abîmé mais aussi d’affecter votre système auditif.
Paramétrage lors de la création de fichier
8 k – 48 kHz Prévu 8 k – 320 kbit/s Les données DivX créées en utilisant la ver.3.11, 4.x, 5.x*
16, 22,05, 24 kHz Prévu 8 k – 160 kbps MPEG 2 couche audio 3 (MP3)
32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 320 kbps MPEG 1 couche audio 3 (MP3)
Fréquence d’échantillonnage VBR Taux binaire Méthode de compression
Formats de compression
* Système vidéo DivX/MP2, MP3
MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compression
d’audio numérique. Ceci a été créé par MPEG (Motion Picture
Experts Group). En utilisant ce format de compression, il est pos-
sible d’enregistrer le contenu d’environ 10 CD de musique sur un
seul CD (Cette indication se réfère aux données enregistrées sur
un CD-R ou CD-RW de 650 Mo suivant un taux binaire fixe de 128
kbit/s et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz).
DivX: Le format de compression vidéo mis au point par
DivX, Inc. compresse les fichiers vidéo sans perte con-
sidérable de la qualité vidéo.
Remarque: Les programmes logiciels de codage
MP3/DivX et de gravure de CD ne sont pas fournis avec
cet appareil.
Que signifie MP3/DivX ?