Sony CCD-TRV13E - Manuel (Page 80)

80
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection du type de cassette
– CCD-TRV65E/TRV69E seulement
Le système Hi8 a été conçu à partir du système
8 mm et développé afin d’améliorer la qualité de
l’image.
Vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 ou
ordinaires 8 mm avec ce camescope. Quand vous
utilisez des cassettes Hi8, l’enregistrement se fait
dans le système Hi8 et quand vous utilisez des
cassettes 8 mm, l’enregistrement se fait dans le
système 8 mm. Vous ne pouvez pas enregistrer
des cassettes 8 mm dans le système Hi8.
Si vous voulez reproduire une cassette sur un
magnétoscope ordinaire 8 mm, vous devrez
utiliser une cassette ordinaire 8 mm pour
l’enregistrement.
Qu’est-ce que le standard vidéo 8
/vidéo Hi8 ?
“XR” est une abréviation de “Extended
Resolution”. Le camescope vidéo Hi8 XR ou
vidéo 8 XR est un nouveau type de camescope 8
mm restituant une image de meilleure qualité
qu’un camescope vidéo Hi8 ou vidéo 8 classique
respectivement. Avec un camescope “XR”, les
images seront plus nettes à l’enregistrement
comme à la lecture.
Une cassette vidéo enregistrée avec un
camescope “XR” doit être reproduite sur un
camescope “XR” pour que la restitution de
l’excellente qualité de l’image soit optimale.
Lorsqu’une cassette vidéo enregistrée avec un
camescope “XR” est reproduite sur un
camescope classique 8/Hi8, ou une cassette
vidéo enregistrée avec un camescope classique 8/
Hi8 est reproduite sur un camescope “XR”, la
qualité de l’image est celle d’un camescope 8/
Hi8.
Diverse cassettes en
weergavefuncties
Keuze van bandsoort en type
cassette
– alleen voor de CCD-TRV65E/TRV69E
Het Hi8 systeem is de opvolger van het
standaard 8-mm systeem, met een aanzienlijk
verbeterde beeldkwaliteit.
In deze camcorder kunt u zowel Hi8
videocassettes als standaard 8-mm videocassettes
gebruiken. Bij gebruik van een Hi8 videocassette
zal er automatisch worden opgenomen met het
Hi8 systeem. Plaatst u een standaard 8-mm
videocassette, dan wordt er opgenomen met het
standaard 8-mm systeem. Opnemen met het Hi8
systeem op gewone 8-mm videocassettes is niet
mogelijk.
Wanneer u van plan bent een videocassette met
opnamen weer te geven op een standaard 8-mm
videorecorder/camcorder, maak de video-
opnamen dan ook met het standaard 8-mm
opnamesysteem.
Wat is video 8 /video Hi8 ?
De afkorting “XR” staat voor “Extra Resolutie”.
De video Hi8 XR of video 8 XR camcorder is een
nieuw type 8-mm videocamera/recorder die nog
scherpere beelden levert dan conventionele video
Hi8 of video 8 camcorders. Bij opnemen en
weergeven met een “XR” camcorder zullen alle
details in uw opnamen haarscherp uitkomen.
Video-opnamen die zijn gemaakt met deze “XR”
camcorder geven de beste beeldkwaliteit bij
afspelen op een “XR” camcorder.
Videocassettes die zijn opgenomen met deze
“XR” camcorder kunnen zonder bezwaar
worden afgespeeld op een conventionele 8-mm/
Hi8 camcorder en andersom kan deze “XR”
camcorder ook gewone 8-mm/Hi8 video-
opnamen probleemloos weergeven, maar de
beelden zullen bij weergave dan slechts de
normale 8-mm/Hi8 kwaliteit tonen.