Sony CCD-TRV13E - Manuel (Page 57)

57
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfuncties
1 2
TITLE
3
4
6
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
1 2
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
3 4
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
S – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
7
TITLE SET
SUMMER CAMP IN LAKE –
[TITLE] : END
TITLE SET
CUSTOM1
CUSTOM2
[TITLE] : END
" – – – – – – – – – – ··"
" – – – – – – – – – – ··"
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres qui resteront
mémorisés dans le camescope. Il est conseillé de
régler l’interrupteur POWER sur PLAYER ou
d’éjecter la cassette avant de commencer.
Un titre peut contenir 20 caractères au maximum.
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de
titres.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la première ligne (CUSTOM1) ou
la seconde ligne (CUSTOM2), puis appuyez
sur la molette.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la colonne du caractère souhaité,
puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(6) Répétez les étapes 4 et 5 pour saisir tout le
titre.
(7) Quand vous avez terminé, tournez la molette
de commande pour sélectionner SET, puis
appuyez sur la molette.
Samenstellen van uw
eigen titelbeelden
U kunt twee zelfgemaakte titels in het geheugen
van de camcorder vastleggen. Voor u hiermee
begint, is het beter de POWER schakelaar in de
“PLAYER” stand te zetten of de videocassette uit
de camcorder te verwijderen.
Uw titel kan uit maximaal 20 lettertekens
bestaan.
(1) Druk op de TITLE toets om het
titelkeuzemenu te laten verschijnen.
(2) Draai aan de menuregelknop om in te stellen
op het onderdeel “ ” en druk de regelknop
in.
(3) Draai aan de reagelknop om de eerste
zelfgemaakte titel (CUSTOM 1) te kiezen of de
tweede zelfgemaakte titel (CUSTOM 2) en
druk de regelknop weer in.
(4) Draai aan de regelknop om in te stellen op de
kolom waarin het gewenste letterteken staat
en druk de regelknop in.
(5) Draai aan de regelknop om in te stellen op het
gewenste letterteken en druk de regelknop in.
(6) Herhaal de stappen 4 en 5 tot u uw titel
geheel naar wens hebt samengesteld.
(7) Om de titelsamenstelling af te ronden, draait
u de regelknop om in te stellen op “SET” en
dan legt u de titel vast met een laatste druk op
de regelknop.